Traduzione del testo della canzone Fire - Timeflies

Fire (originale)

I was ok on my own then I saw you
You were standing all alone and I watched you
We were both looking for something, someone to talk to
There’s something about you, you do whatever you want to
Make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)
Got you close and you hide that you like it
When you’re all over me my skins ignited
So breathe 'cause it’s just me
There’s no pressure, let’s just be
But every time this feels like there’s something
Then it’s morning and you leave
Make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)
Always stays the same
Setting fire to the brain
Hit me like a hurricane
Still I try to grab the flame
And I get burned
Every time you leave it’s like I never learn
I just keep playing with fire till I get what I deserve
With your make up on my pillow case
Wake up with your after taste
Our bodies burning up in flames
But all you do is slip away
So I hold you like fire even though it hurts
So I hold you like fire even though I might get burned
So I hold you like fire
And I pray this time I learn to let you go
But I don’t know, I don’t know why
(Hold you like, hold you like fire)
(So I hold you like fire)

Fire (traduzione)

Stavo bene da solo, poi ti ho visto
Eri in piedi tutto solo e io ti guardavo
Stavamo entrambi cercando qualcosa, qualcuno con cui parlare
C'è qualcosa in te, fai quello che vuoi
Trucco sulla federa del cuscino
Svegliati con il tuo retrogusto
I nostri corpi bruciano in fiamme
Ma tutto ciò che fai è scivolare via
Quindi ti tengo come il fuoco anche se fa male
Quindi ti tengo come il fuoco anche se potrei bruciarmi
Quindi ti tengo come il fuoco
E ti prego che questa volta impari a lasciarti andare
Ma non lo so, non so perché
(Ti tieni come, ti tieni come il fuoco)
(Quindi ti tengo come il fuoco)
Ti ho avvicinato e nascondi che ti piace
Quando sei dappertutto su di me, la mia pelle si è infiammata
Quindi respira perché sono solo io
Non c'è pressione, restiamo e basta
Ma ogni volta sembra che ci sia qualcosa
Poi è mattina e te ne vai
Trucco sulla federa del cuscino
Svegliati con il tuo retrogusto
I nostri corpi bruciano in fiamme
Ma tutto ciò che fai è scivolare via
Quindi ti tengo come il fuoco anche se fa male
Quindi ti tengo come il fuoco anche se potrei bruciarmi
Quindi ti tengo come il fuoco
E ti prego che questa volta impari a lasciarti andare
Ma non lo so, non so perché
(Ti tieni come, ti tieni come il fuoco)
(Quindi ti tengo come il fuoco)
Rimane sempre lo stesso
Dare fuoco al cervello
Colpiscimi come un uragano
Comunque provo ad afferrare la fiamma
E mi ustiono
Ogni volta che te ne vai è come se non avessi mai imparato
Continuo solo a giocare con il fuoco finché non avrò ciò che merito
Con il tuo trucco sulla federa del cuscino
Svegliati con il tuo retrogusto
I nostri corpi bruciano in fiamme
Ma tutto ciò che fai è scivolare via
Quindi ti tengo come il fuoco anche se fa male
Quindi ti tengo come il fuoco anche se potrei bruciarmi
Quindi ti tengo come il fuoco
E ti prego che questa volta impari a lasciarti andare
Ma non lo so, non so perché
(Ti tieni come, ti tieni come il fuoco)
(Quindi ti tengo come il fuoco)