Traduzione del testo della canzone For You - Timeflies

For You (originale)

I’m trying to think back to that, after that
Journey to your heart always seemin' like I had the map
In these trips I’ve had to do, I was simply passin' through
Was a dedication, now its chapter two
On these pages now I see that, when I’m with you I can’t be that
Guy that you need now, so what’s this story about?
It don’t seem like you can figure it out
No, a lots changed since we met up in June
This love you can’t buy, but you let it consume
And I try for you, but it just don’t work
I won’t lie to you, baby what’s this worth?
All this fightin' gets us nowhere
Losin' you to the crowd
And there’s no way that we gon' make this right
So baby, go and turn your radio loud
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
An eternity of questions while answers, she had none of
Still when I was with her, toss and turn until the sun up
Wait for me to come up, don’t let it blind you
I have half a mind to remind you
That I can’t be there every time you need me
If you don’t like that, then you can leave me
But I won’t sit here and have you tell me I’m wrong
‘Cause I’ve been right and I’ll be writin' till I’m gone
You say you lie awake waitin'
Like that’s the reason we’re fadin'
Keep blamin' me it just ain’t right
And it’s not my fault you can’t sleep at night
All this fightin' got us nowhere
Lost you to the crowd
And you will see where went wrong
You just gotta turn your radio loud
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
Now I’m livin' the life
We was doin' it wrong, now we gettin' it right
Its been a long time since I written this song
Used to turn this off, now you singin' along
And even though we’re done for
Girl I’ll prolly see you at my shows in the front row
Screamin' out the words like I told you you would do
And even though it hurts, you always knew
That I was gonna write a song for you
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
This the shit they gonna play, on every station every day
These the words you can’t escape, girl I wrote this song for you
When you’re drivin' in your car pretending you don’t know the words by heart
Girl I’ll be your superstar, told you from the start I was gonna write a song
for you
Told you what I would do
Kept my word when I said I was gonna write a song for you

(traduzione)

Sto cercando di ripensarci, dopo
Viaggio nel tuo cuore sembra sempre come se avessi la mappa
In questi viaggi che ho dovuto fare, stavo semplicemente passando
Era una dedizione, ora è il secondo capitolo
Su queste pagine ora vedo che quando sono con te non posso essere quello
Ragazzo di cui hai bisogno ora, quindi di cosa parla questa storia?
Non sembra che tu possa capirlo
No, molte cose sono cambiate da quando ci siamo incontrati a giugno
Questo amore non lo puoi comprare, ma lo lasci consumare
E ci provo per te, ma semplicemente non funziona
Non ti mentirò, piccola, quanto vale questo?
Tutto questo combattimento non ci porta da nessuna parte
Perdendoti davanti alla folla
E non c'è modo che lo faremo bene
Quindi piccola, vai e alza il volume della tua radio
Questa è la merda che suoneranno, su ogni stazione ogni giorno
Queste sono le parole a cui non puoi sfuggire, ragazza, ho scritto questa canzone per te
Quando guidi in macchina fingendo di non conoscere le parole a memoria
Ragazza, sarò la tua superstar, te l'ho detto dall'inizio che avrei scritto una canzone
per te
Un'eternità di domande mentre risposte, non ne aveva nessuna
Ancora quando ero con lei, gira e gira fino al sorgere del sole
Aspetta che salga, non lasciare che ti accechi
Ho una mezza mente per ricordartelo
Che non posso essere lì ogni volta che hai bisogno di me
Se non ti piace, allora puoi lasciarmi
Ma non mi siederò qui e mi dici che mi sbaglio
Perché ho avuto ragione e scriverò fino a quando non me ne sarò andato
Dici che sei sveglio ad aspettare
Come se fosse il motivo per cui stiamo svanendo
Continua a incolparmi semplicemente non va bene
E non è colpa mia se non riesci a dormire la notte
Tutta questa lotta non ci ha portato da nessuna parte
Ti ho perso tra la folla
E vedrai dove è andato storto
Devi solo alzare il volume della tua radio
Questa è la merda che suoneranno, su ogni stazione ogni giorno
Queste sono le parole a cui non puoi sfuggire, ragazza, ho scritto questa canzone per te
Quando guidi in macchina fingendo di non conoscere le parole a memoria
Ragazza, sarò la tua superstar, te l'ho detto dall'inizio che avrei scritto una canzone
per te
Ora sto vivendo la vita
Lo stavamo facendo male, ora lo stiamo facendo bene
È passato molto tempo da quando ho scritto questa canzone
Usato per disattivarlo, ora canti insieme
E anche se abbiamo finito
Ragazza, ci vediamo molto spesso ai miei spettacoli in prima fila
Urlando le parole come ti avevo detto che avresti fatto
E anche se fa male, l'hai sempre saputo
Che stavo per scrivere una canzone per te
Questa è la merda che suoneranno, su ogni stazione ogni giorno
Queste sono le parole a cui non puoi sfuggire, ragazza, ho scritto questa canzone per te
Quando guidi in macchina fingendo di non conoscere le parole a memoria
Ragazza, sarò la tua superstar, te l'ho detto dall'inizio che avrei scritto una canzone
per te
Questa è la merda che suoneranno, su ogni stazione ogni giorno
Queste sono le parole a cui non puoi sfuggire, ragazza, ho scritto questa canzone per te
Quando guidi in macchina fingendo di non conoscere le parole a memoria
Ragazza, sarò la tua superstar, te l'ho detto dall'inizio che avrei scritto una canzone
per te
Ti ho detto cosa avrei fatto
Ho mantenuto la parola quando ho detto che avrei scritto una canzone per te