Traduzione del testo della canzone House Party - Timeflies

House Party (originale)

You’re on the couch, blowing up my phone
You don’t want to come out, but you don’t want to be alone
It don’t take but two to have a little soiree
If you’re in the mood, sit tight right where you are, babe
'Cause I’ll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain’t gotta leave the house to have a good time
I’ma bring the good time home to you
We’ll have a house party, we don’t need nobody
Turn your TV off, break that boombox out
We’ll wake up all the neighbors til the whole block hates us
And the cops show up and try to shut us down
If you’re gonna be a homebody
We’re gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We’re gonna have a house party
Throw a neon t-shirt over the lamp shade
I’ll take the furniture, slide it out of the way
Shaking the floor, rattling the roof
We’ll go to town right there in your living room

(traduzione)

Sei sul divano, fai saltare in aria il mio telefono
Non vuoi uscire allo scoperto, ma non vuoi essere solo
Bastano solo due per fare una piccola serata
Se sei dell'umore giusto, siediti proprio dove sei, piccola
Perché sarò alla tua porta tra dieci minuti
Qualunque cosa tu abbia in mente, ragazza, restaci dentro
Non devi uscire di casa per divertirti
Ti porterò il bel tempo a casa
Faremo una festa in casa, non abbiamo bisogno di nessuno
Spegni la TV, spegni quel boombox
Sveglieremo tutti i vicini finché l'intero blocco non ci odierà
E i poliziotti si presentano e cercano di chiuderci
Se vuoi essere un casalingo
Faremo una festa in casa
Se vuoi essere un casalingo
Faremo una festa in casa
Getta una maglietta neon sopra il paralume
Prendo i mobili, li faccio scivolare via
Scuotere il pavimento, scuotere il tetto
Andremo in città proprio lì nel tuo soggiorno