Traduzione del testo della canzone I'm on One - Timeflies

I'm on One (originale)

What up, Rez?
Let’s do it.
I’m getting so throwed
I ain’t work this hard since I was 18
Apologize if I say anything I don’t mean
Like what’s up with your best friend?
We could all have some fun, believe me
And what’s up with these new fools?
And why they think it all comes so easy
But get it while you here boy
'Cause all that hype
Don’t feel the same next year boy, yeah
And I’ll be right here in my spot
With a little more cash than I already got
Trippin' off you
'Cause you had your shot
With my skin tanned and my hair long
And my fans who been so patient
Me and Rez back to work
But we still smell like a vacation
Hate the rumors, hate your bullshit
Hate these fucking allegations,
I’m just feeling like the throne is for the taking
All I care about is money
And the city that I’m from
Imma sip until I feel it
Imma smoke until it’s done
And I don’t really give a fuck
My excuse is that I’m young
And I’m only getting older
Somebody should’ve told ya
I’m on one, yeah
I said «I'm on one»
I said «I'm on one»
Said, «Fuck it.
I’m on one»
Yeah, uh
Two white cups and I got that drink
Could be purple, it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money that we got, never get that shit
'Cause I’m on one, yeah
Said, «Fuck it.
I’m on one»
I walk around the club, fuck everybody
And all my dude got that Heat
I feel like Pat Riley
Yeah, too much money ain’t enough money
You know the feds listening,
What money?
I’m a maid man
I should dust something
You fools on the bench
Like the bus coming
Ahh, ain’t nothing sweet but the swishers
I’m focused
Might as well say cheese for the pictures
Oh, I’m about to go Andre the Giant
You a sellout, but I ain’t buying
Chopper dissect the kid like science
Put an end to your world like the Mayans
This a celebration bitches, Mazel Tov
It’s a slim chance I fall, olive oil
Tunechi be the name,
Don’t ask 'em how I got it
I’m killin' these bitches
I swear, I should stop the violence
All I care about is money and the city that I’m from
Imma sip until I feel it
Imma smoke until it’s done
And I don’t really give a fuck
My excuse is that I’m young
And I’m only getting older
Somebody should’ve told ya
I’m on one, yeah.
Fuck it, I’m on one
I said «I'm on one»
Fuck it.
I’m on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple, it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money that we got, never get that shit
'Cause I’m on one, yeah
Said, «Fuck it.
I’m on one»
I might be too strong out on compliments
Overdose on confidence
Started not to give a fuck
And stopped fearing the consequence
Drinking every night
Because we drink to my accomplishments
Faded way too long
I’m floating in and out of consciousness
And they sayin' I’m back
I’d agree with that
I just take my time with all this shit
I still believe in that
I had someone tell me I fell off
Oh, I needed that
And they wanna see me pick back up
Well where’d I leave it at
I know I exaggerated things
Now I got it like that
Tuck my napkin in my shirt
'Cause I’m just mobbin' like that
You know good and well
That you don’t want a problem like that
You gon' make someone around me
Catch a body like that
No, don’t do it
Please don’t do it
'Cause one of us goes in
And we all go through it
Rez has got the money
And don’t know how to pay it
Those my brothers,
I ain’t even gotta say it
That’s just something they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
That I’m on one, yeah
I said «I'm on one»
I said «Fuck it.
I’m on one»
You know we on one.
They know, they know, they know
That it’s Tuesday, yeah
They know, they know, they know

(traduzione)

Che c'è, Rez?
Facciamolo.
Sto diventando così delicato
Non lavoro così tanto da quando avevo 18 anni
Scusati se dico qualcosa che non intendo
Come che succede con il tuo migliore amico?
Potremmo divertirci tutti, credetemi
E che succede con questi nuovi sciocchi?
E perché pensano che sia tutto così facile
Ma prendilo mentre sei qui ragazzo
Perché tutto quel clamore
Non sentirti lo stesso l'anno prossimo ragazzo, sì
E sarò qui al mio posto
Con un po' più di soldi di quelli che avevo già
Inciampando su di te
Perché avevi la possibilità
Con la mia pelle abbronzata e i capelli lunghi
E i miei fan che sono stati così pazienti
Io e Rez torniamo al lavoro
Ma abbiamo ancora l'odore di una vacanza
Odio le voci, odi le tue stronzate
Odio queste fottute accuse,
Mi sento solo come se il trono fosse da prendere
Tutto ciò che mi interessa sono i soldi
E la città da cui vengo
Sorseggio finché non lo sento
Fumerò finché non sarà finito
E non me ne frega davvero un cazzo
La mia scusa è che sono giovane
E sto solo invecchiando
Qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Sono su uno, sì
Ho detto «Ci sto su uno»
Ho detto «Ci sto su uno»
Disse: «Fanculo.
Io sono in uno"
Sì, eh
Due tazze bianche e ho ottenuto quel drink
Potrebbe essere viola, potrebbe essere rosa
A seconda di come mescoli quella merda
I soldi che abbiamo, non prendiamo mai quella merda
Perché ne ho uno, sì
Disse: «Fanculo.
Io sono in uno"
Vado in giro per il club, fanculo a tutti
E tutto il mio amico ha avuto quel calore
Mi sento come Pat Riley
Sì, troppi soldi non sono abbastanza soldi
Sai che i federali ascoltano,
Quali soldi?
Sono una cameriera
Dovrei spolverare qualcosa
Imbecilli in panchina
Come l'autobus in arrivo
Ahh, non c'è niente di dolce ma gli swisher
Sono concentrato
Tanto vale dire formaggio per le foto
Oh, sto per andare Andre the Giant
Sei esaurito, ma io non sto comprando
Chopper seziona il ragazzo come la scienza
Metti fine al tuo mondo come i Maya
Questa è una festa puttana, Mazel Tov
È una scarsa possibilità che cada, olio d'oliva
Tunechi sia il nome,
Non chiedergli come l'ho preso
Sto uccidendo queste puttane
Lo giuro, dovrei fermare la violenza
Tutto ciò che mi interessa sono i soldi e la città da cui vengo
Sorseggio finché non lo sento
Fumerò finché non sarà finito
E non me ne frega davvero un cazzo
La mia scusa è che sono giovane
E sto solo invecchiando
Qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Sono su uno, sì.
Fanculo, ne ho uno
Ho detto «Ci sto su uno»
Fanculo.
Io sono in uno
Due tazze bianche e ho ottenuto quel drink
Potrebbe essere viola, potrebbe essere rosa
A seconda di come mescoli quella merda
I soldi che abbiamo, non prendiamo mai quella merda
Perché ne ho uno, sì
Disse: «Fanculo.
Io sono in uno"
Potrei essere troppo forte per i complimenti
Overdose sulla fiducia
Ha iniziato a non fregarsene
E ha smesso di temere le conseguenze
Bere tutte le sere
Perché beviamo ai miei risultati
Sbiadito troppo a lungo
Sto fluttuando dentro e fuori coscienza
E dicono che sono tornato
Sono d'accordo con quello
Mi prendo solo il mio tempo con tutta questa merda
Ci credo ancora
Qualcuno mi ha detto che sono caduto
Oh, ne avevo bisogno
E vogliono vedermi riprendere
Bene, dove l'avrei lasciato
So di aver esagerato le cose
Ora l'ho preso in quel modo
Infila il mio tovagliolo nella camicia
Perché sono solo mobbin' in quel modo
Sai bene e bene
Che non vuoi un problema del genere
Creerai qualcuno intorno a me
Cattura un corpo così
No, non farlo
Per favore, non farlo
Perché uno di noi entra
E lo affrontiamo tutti
Rez ha i soldi
E non so come pagarlo
Quei miei fratelli,
Non devo nemmeno dirlo
Questo è solo qualcosa che sanno
Sanno, sanno, sanno
Sanno, sanno, sanno
Sanno, sanno, sanno
Che sono su uno, sì
Ho detto «Ci sto su uno»
Ho detto «Fanculo.
Io sono in uno"
Sai che siamo su uno.
Sanno, sanno, sanno
Che è martedì, sì
Sanno, sanno, sanno