Traduzione del testo della canzone Pompeii - Timeflies

Pompeii (originale)

I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show
And the walls kept tumbling down in this city that we love
Great clouds roll over the hill bringing darkness from above
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing change at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before?
We were caugth up
And lost in all of our vices
In your pose
As the dust settles around us
And the walls kept tumbling down in this city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing change at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before?
'Cause it’s too cold
For you here and now
So let me hold
Both your hands
In the holes of my sweater
I’m feelin' now
Takin' never better
See, it’s cloud outside
Gimme some of that sweater weather
Feel’s like we’re never stopping this
Rez make some heat
And go and drop to this
Instead of bein' stuck
In this snowpocalypse
I got this
If you close your eyes
Does it almost feel like nothing change at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before?
Does it almost feel like you’ve been here before?

(traduzione)

Sono stato lasciato ai miei dispositivi
Molti giorni sono passati senza nulla da mostrare
E le mura continuavano a crollare in questa città che amiamo
Grandi nuvole rotolano sulla collina portando oscurità dall'alto
Ma se chiudi gli occhi
Ti sembra quasi che non cambi nulla?
E se chiudi gli occhi
Ti sembra quasi di essere stato qui prima?
Siamo stati catturati
E perso in tutti i nostri vizi
Nella tua posa
Mentre la polvere si deposita intorno a noi
E le mura continuavano a crollare in questa città che amiamo
Grandi nubi rotolano sulle colline portando oscurità dall'alto
Ma se chiudi gli occhi
Ti sembra quasi che non cambi nulla?
E se chiudi gli occhi
Ti sembra quasi di essere stato qui prima?
Perché fa troppo freddo
Per te qui e ora
Quindi lasciami tenere
Entrambe le mani
Nei buchi della mia maglia
Mi sento ora
Non stare mai meglio
Vedi, fuori c'è una nuvola
Dammi un po' di quel clima da maglione
È come se non lo avessimo mai fermato
Rez fai un po' di calore
E vai e scendi su questo
Invece di essere bloccato
In questa apocalisse di neve
Ho capito
Se chiudi gli occhi
Ti sembra quasi che non cambi nulla?
E se chiudi gli occhi
Ti sembra quasi di essere stato qui prima?
Ti sembra quasi di essere stato qui prima?