Traduzione del testo della canzone Semi-Charmed - Timeflies

Semi-Charmed (originale)

My heart was gold
And I feel it coming in waves now
Something we’re trying to save now
There’s no doubt
Your heart was cold
It’s easy to see from the outside
But Sixth Street and spring out at South By
I was so down
I told you I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
My heart is gold
So stop trying act like an angel
I’m trying hard to not hate you
You’re out your mind
Your heart is cold
Like oh, matter of fact 'cause like, when I look back
Could have used a straight jacket
You’re crazy like crazy, tell no lie
Oh, I’m the shit, yeah, I know
Easy come, easy go
Check, I’m good on my own
Still she blowing up my phone
I don’t want you anymore
You just gotta let me go
You’ll regret the things you did
When, girl, you’re lying there alone
I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
Okay, you win some, you dim sum
I’m solo in my kingdom
More dough than Homer Simpson
And I, I want something else
Can’t stay, now I gotta go
Took abuse from bae, no Guantanamo
Gotta jump ship, real quick, go Geronimo
I can’t help myself, I told you
I want something else
To get me through this semi-charmed kinda life
Baby, baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
I want something else
I want something else
Semi-charmed kinda life

Semi-Charmed (traduzione)

Il mio cuore era d'oro
E lo sento in arrivo ora
Qualcosa che stiamo cercando di salvare ora
Non c'è dubbio
Il tuo cuore era freddo
È facile da vedere dall'esterno
Ma Sixth Street e salta fuori a South By
Ero così giù
Ti ho detto che voglio qualcos'altro
Per farmi attraversare questa vita semi-affascinante
Tesoro, tesoro, voglio qualcos'altro
Non ti ascolto quando dici addio
Il mio cuore è d'oro
Quindi smettila di provare a comportarti come un angelo
Mi sto sforzando di non odiarti
Sei fuori di testa
Il tuo cuore è freddo
Tipo oh, in effetti, perché quando guardo indietro
Avrei potuto usare una giacca di forza
Sei pazzo come un matto, non dire bugie
Oh, sono la merda, sì, lo so
Facile facile
Controlla, sto bene da solo
Eppure mi fa saltare in aria il telefono
Non ti voglio più
Devi solo lasciarmi andare
Ti pentirai delle cose che hai fatto
Quando, ragazza, sei lì da sola
Voglio qualcos'altro
Per farmi attraversare questa vita semi-affascinante
Tesoro, tesoro, voglio qualcos'altro
Non ti ascolto quando dici addio
Ok, ne vinci un po', dim sum
Sono da solo nel mio regno
Più impasto di Homer Simpson
E io, io voglio qualcos'altro
Non posso restare, ora devo andare
Ha subito abusi da Bae, no Guantanamo
Devo saltare la nave, molto veloce, vai Geronimo
Non riesco a trattenermi, te l'ho detto
Voglio qualcos'altro
Per farmi attraversare questa vita semi-affascinante
Tesoro, tesoro, voglio qualcos'altro
Non ti ascolto quando dici addio
Voglio qualcos'altro
Voglio qualcos'altro
Tipo di vita semi-affascinante