Traduzione del testo della canzone SMFWU - Timeflies

SMFWU (originale)

'Fore we was anything
'Fore you could see us
Before we was electric
Well, that was Prius
Before we ever dreamt it, hell
There’s nothing to dream up
Cause, let’s be honest
You’d never think that this could be us
Now watch me shakin' hands
On the carpet, in demand
Slidin' hard right
Like you’re seeing me on Tinder
And I’m wild for the night
Got no plans on getting free
You were Instagram-ing you
Now you Instragram-ing me
See me walk up in the room
I’m the same motherfucka, what up
And if you’re talkin' to the crew
Better know you ain’t fuckin' wit us
Did it all on our own
They kept telling us no
But now they open up the doors wherever we go
And now we walk up in the room and they say motherfuckers what up?
I sing a pop song, I rap a rock song
I sing a-club-banging, make-them-panties-drop song
I’m show time, I keep it poppin' like some popcorn
Now watch me getting money like a motherfuckin' dot com
This just how you know
When you see me in your city
It’s like everywhere I go, everybody fucking wit me
Yes, I’m on top of my game, they all chanting my name
But I told you if you know me, then you know I never change
It’s like I’m still a kid in the back of the Ford Taurus
Waving at some drivers while they scream their favorite choruses
Now fast forward, my song flashes across the dashboard
Is this the life I asked for?
Well fuck it man of course it is
I just needed a mic and a stage I could play on
This life’s my playground, I’m Harold with a crayon
Now how’d I draw it so cold, no shrinkage
No size limit on greatness, Dinklage
Only getting better bruh, when I dominate like Federer
But if you don’t like my lyrics, send a letter to the editor
His address is «fuck you», street name is «deal wit it»
Make sure you tramp stamp it so I know I still get it
Am I a sellout?
‘Cause every show I sell out
I hang around with fans 'til they tell me to get the hell out
Middle finger to the haters, tell 'em shut up
So if you feel that let me hear you say what up!

(traduzione)

"Prima di noi eravamo qualsiasi cosa
«Prima che tu potessi vederci
Prima che fossimo elettrici
Be', quella era Prius
Prima che lo avessimo mai sognato, l'inferno
Non c'è niente da sognare
Perché, siamo onesti
Non penseresti mai che potremmo essere noi
Ora guardami stringere la mano
Sul tappeto, richiesta
Scivolando forte a destra
Come se mi vedessi su Tinder
E sono pazzo per la notte
Non ho in programma di essere gratis
Stavi instagrammando te
Ora mi stai Instragram-ing
Guardami salire nella stanza
Sono lo stesso figlio di puttana, come va
E se stai parlando con l'equipaggio
Meglio sapere che non sei fottuto con noi
Abbiamo fatto tutto da soli
Continuavano a dirci no
Ma ora aprono le porte ovunque andiamo
E ora saliamo nella stanza e dicono figli di puttana che succede?
Canto una canzone pop, rappo una canzone rock
Canto una canzone che sbatte in un club, fai cadere le mutandine
Sono l'ora dello spettacolo, lo faccio scoppiare come un popcorn
Ora guardami guadagnare soldi come una fottuta dot com
Questo proprio come lo sai
Quando mi vedi nella tua città
È come dovunque io vada, tutti mi seguono fottutamente
Sì, sono al top del mio gioco, tutti cantano il mio nome
Ma te l'ho detto che se mi conosci, allora sai che non cambio mai
È come se fossi ancora un bambino nella parte posteriore della Ford Taurus
Salutando alcuni conducenti mentre urlano i loro ritornelli preferiti
Ora avanti veloce, il mio brano lampeggia sulla dashboard
È questa la vita che ho chiesto?
Bene, fanculo, amico, certo che lo è
Avevo solo bisogno di un microfono e di un palco su cui potevo suonare
Questa vita è il mio parco giochi, sono Harold con un pastello
Ora come faccio a disegnarlo così freddo, nessun restringimento
Nessun limite di taglia sulla grandezza, Dinklage
Sto solo migliorando bruh, quando dominio come Federer
Ma se non ti piacciono i miei testi, invia una lettera all'editore
Il suo indirizzo è «vaffanculo», il nome della via è «affronta con esso»
Assicurati di timbrarlo in modo vagabondo, così so che lo ricevo ancora
Sono un tutto esaurito?
Perché ogni spettacolo è esaurito
Vado in giro con i fan finché non mi dicono di andarmene
Dito medio agli hater, digli di stare zitto
Quindi se lo senti, fammi sentire che dici cosa succede!