Traduzione del testo della canzone Something Wrong - Timeflies

Something Wrong (originale)

I live by the law of attraction, I want what I’m after
I probably should figure that out
I’m in love with distraction and overreacting
As if I know what it’s about
But you can’t tell me that you ain’t never been wrong before
No, you can’t help me
Look, that’s not what I’m asking for
And you know I’d never point a finger out at anyone else
It’s pointless to look in the mirror and not see yourself
And not see the real, and not just see the man you’ve become
I got my own school of thought and I’m the only alum
Look, tough times pass, tough people stand the test
I’m staying with my tribe on something like a quest
Haven’t done it perfect, got some mistakes, I confess
Bring your brooms, it’s a motherfucking mess
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
I’m thinking I lead the nation in procrastination
I always find something to do
I got low expectations and no reservations
I know I’m not counting on you
And I don’t know now if I could do it over
Would I do it over?
Yeah
And I don’t know how to do what I’m supposed to do
Look, we did this all on our own, don’t need anyone else
Fuck all of your help, shit, we gon' do this all by ourself
We’re the CEO, CFO and motherfucking President
Own a day of the week, now, that’s a motherfucking precedent
Hansel and Gretel my way back, we’re retracing
Had a very special set of skills they were Taken
It’s hard not to fake when you’re acting
And my only mistake, it was asking
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
Listen, I’m being prophetic, I’m currently on space
There’s something y’all should know, let me plead my case
Something changed along the way, made me crazed along the way
Scratching vinyl, so let me set the record straight
There been long nights here and even longer days
Met so many Benedicts, someone pass the hollandaise
Rich girls, Hall and Oates, been on this since '88
Now I’m killing everyday, just so I don’t have to say
Did I do something wrong this time?
Did I give you what you want?
Well alright
Did I do something wrong this time?
I gotta stop asking you, there’s just something I have to do
I’ma do it all wrong
There’s just something I have to do
I’ma do it all wrong

(traduzione)

Vivo secondo la legge dell'attrazione, voglio quello che cerco
Probabilmente dovrei capirlo
Amo la distrazione e le reazioni eccessive
Come se sapessi di cosa si tratta
Ma non puoi dirmi che non hai mai sbagliato prima
No, non puoi aiutarmi
Guarda, non è quello che sto chiedendo
E sai che non punterei mai il dito contro nessun altro
È inutile guardarsi allo specchio e non vedersi
E non vedere il reale, e non solo vedere l'uomo che sei diventato
Ho la mia scuola di pensiero e sono l'unico allume
Guarda, i tempi difficili passano, le persone dure resistono alla prova
Resto con la mia tribù per qualcosa di simile a una ricerca
Non l'ho fatto perfetto, ho degli errori, lo confesso
Porta le tue scope, è un fottuto pasticcio
Ho fatto qualcosa di sbagliato questa volta?
Ti ho dato quello che vuoi?
Benfatto
Ho fatto qualcosa di sbagliato questa volta?
Devo smetterla di chiedertelo, c'è solo qualcosa che devo fare
Farò tutto male
Sto pensando di guidare la nazione nella procrastinazione
Trovo sempre qualcosa da fare
Ho aspettative basse e nessuna prenotazione
So che non conto su di te
E non so ora se potrei farcela
Lo rifarei?
Sì
E non so come fare quello che dovrei fare
Ascolta, abbiamo fatto tutto da soli, non abbiamo bisogno di nessun altro
Fanculo tutto il tuo aiuto, merda, lo faremo da solo
Siamo l'amministratore delegato, il direttore finanziario e il fottuto presidente
Possedere un giorno della settimana, ora, è un fottuto precedente
Hansel e Gretel tornando indietro, stiamo ripercorrendo
Avevano una serie molto speciale di abilità che furono prese
È difficile non fingere quando reciti
E il mio unico errore, è stato chiedere
Ho fatto qualcosa di sbagliato questa volta?
Ti ho dato quello che vuoi?
Benfatto
Ho fatto qualcosa di sbagliato questa volta?
Devo smetterla di chiedertelo, c'è solo qualcosa che devo fare
Farò tutto male
Ascolta, sono profetico, al momento sono nello spazio
C'è qualcosa che dovreste sapere tutti, lasciatemi perorare il mio caso
Qualcosa è cambiato lungo la strada, mi ha fatto impazzire lungo la strada
Graffiare il vinile, quindi lascia che sia io a mettere le cose in chiaro
Ci sono state lunghe notti qui e giorni ancora più lunghi
Ho incontrato così tanti Benedict, qualcuno ha superato l'olandese
Le ragazze ricche, Hall e Oates, si occupano di questo dall'88
Ora uccido tutti i giorni, solo così non devo dirlo
Ho fatto qualcosa di sbagliato questa volta?
Ti ho dato quello che vuoi?
Benfatto
Ho fatto qualcosa di sbagliato questa volta?
Devo smetterla di chiedertelo, c'è solo qualcosa che devo fare
Farò tutto male
C'è solo qualcosa che devo fare
Farò tutto male