Traduzione del testo della canzone Switchblade - Timeflies

Switchblade (originale)

Yeah
The road is endless and he walks alone
In his own mind he is walkin' home
But what he runs from are demons that will tag along
And drag down at the duster of a vagabond
He keeps movin' now only to slow the wrath
Carryin' a switch blade and a photograph
Longin' for a past, still he tries to start anew
And he hasn’t given up yet but he’s starting to
See, he’s driven every one of his dream cars down memory lane
Spent nights out in the white house and of course joy rides on every plane
Thinks he’s keepin' it sane, cooled by the rain, takin' his aim,
fueled by the pain
Of dreamin' again and again of a life he’ll never get to regain
Walkin' in a world he’s never known but he always knew
That in these streets he stands alone, never still he passes through
On the move, leavin' everywhere he goes without a trace
Mindful of manufactured memories that have been erased
I run, but I fall
Can anyone, anyone at all
See what I see now
As the world ends tonight
How long, can I go
And will I last, even when I know
That there’s no way out
As the world ends tonight
I run
I run
I-I run
I run
Hate in his heavy heart, wind on his weathered face
Struggles he hopes will him find a better place
Rememberin' everything he had and what it was
Wishin' he could lose this memory wonderin' what it does
This life has him questioning his will to fight
But being left for dead doesn’t go and make it right
Cause baron city blocks will make him tear his eyes out
Starved for the answers he falls down and cries out
Why me, me of all people
The same Adam you built before me I am just the sequel
I am just an equal of any man, every man
That walked this earth before me please tell me that you give a damn
Give me something I can hold, show me something I can see
Loneliness is gettin' cold, I need you here in front of me
Tell me to my face and rid me of the fear
Why me?
Why am I the last one here?
I run, but I fall
Can anyone, anyone at all
See what I see now
As the world ends tonight
How long, can I go
And will I last, even when I know
That there’s no way out
As the world ends tonight
I run
I run
I-I run
I run
As the world ends tonight
And as he looks around the cars are passing by
And faces line the streets, staring as he hides
Spending all this time alone and trapped within
The world had stayed the same, the one who’d left was him
Ay-oo
See what I see now
I run, but
I run (know there’s no way out)
Every world ends tonight
I run
I run
I-I run
I run
The world ends tonight
I run
I run
Carryin' a switchblade and a photograph
How long, can I go
Will I last, even when I know
That there’s no way out
Every world ends tonight

(traduzione)

Sì
La strada è infinita e lui cammina da solo
Nella sua stessa mente sta tornando a casa
Ma ciò da cui fugge sono i demoni che si uniranno
E trascina verso lo spolverino di un vagabondo
Continua a muoversi ora solo per rallentare l'ira
Portando una lama dell'interruttore e una fotografia
Desiderando un passato, prova ancora a ricominciare
E non si è ancora arreso, ma sta iniziando a farlo
Vedi, ha guidato tutte le sue auto dei sogni lungo il sentiero dei ricordi
Abbiamo trascorso le notti nella casa bianca e, naturalmente, gite di gioia su ogni aereo
Pensa di mantenere la calma, rinfrescato dalla pioggia, prendendo la mira,
alimentato dal dolore
Di sognare ancora e ancora di una vita che non potrà mai riconquistare
Camminare in un mondo che non ha mai conosciuto ma che ha sempre saputo
Che in queste strade se ne sta da solo, mai fermo
In movimento, partendo ovunque senza lasciare traccia
Consapevole dei ricordi fabbricati che sono stati cancellati
Corro, ma cado
Può chiunque, chiunque affatto
Guarda cosa vedo ora
Come il mondo finisce stasera
Quanto tempo, posso andare
E durerò, anche quando lo saprò
Che non c'è via d'uscita
Come il mondo finisce stasera
Io corro
Io corro
Io-corro
Io corro
Odio nel suo cuore pesante, vento sul suo viso segnato dalle intemperie
Lotte che spera gli faranno trovare un posto migliore
Ricordando tutto ciò che aveva e cos'era
Desiderando potesse perdere questa memoria chiedendosi cosa fa
Questa vita lo vede mettere in dubbio la sua volontà di combattere
Ma essere lasciato per morto non va e rende le cose giuste
Perché i quartieri di Baron gli faranno strappare gli occhi a squarciagola
Affamato di risposte, cade e grida
Perché io, io di tutte le persone
Lo stesso Adam che hai costruito prima di me, io sono solo il sequel
Sono solo uguale a qualsiasi uomo, a ogni uomo
Che ha camminato su questa terra prima di me per favore dimmi che te ne frega
Dammi qualcosa che posso tenere, mostrami qualcosa che posso vedere
La solitudine sta diventando fredda, ho bisogno di te qui davanti a me
Dimmelo in faccia e liberami dalla paura
Perché io?
Perché sono l'ultimo qui?
Corro, ma cado
Può chiunque, chiunque affatto
Guarda cosa vedo ora
Come il mondo finisce stasera
Quanto tempo, posso andare
E durerò, anche quando lo saprò
Che non c'è via d'uscita
Come il mondo finisce stasera
Io corro
Io corro
Io-corro
Io corro
Come il mondo finisce stasera
E mentre si guarda intorno, le macchine stanno passando
E i volti fiancheggiano le strade, fissando mentre si nasconde
Trascorrere tutto questo tempo da solo e intrappolato dentro
Il mondo era rimasto lo stesso, quello che se n'era andato era lui
Ay-oo
Guarda cosa vedo ora
Corro, ma
Corro (so che non c'è via d'uscita)
Ogni mondo finisce stanotte
Io corro
Io corro
Io-corro
Io corro
Il mondo finisce stanotte
Io corro
Io corro
Portando un coltello a serramanico e una fotografia
Quanto tempo, posso andare
Durerò, anche quando lo saprò
Che non c'è via d'uscita
Ogni mondo finisce stanotte