Traduzione del testo della canzone Swoon - Timeflies

Swoon (originale)

Fashionably late, I’m last in
I played the cards, time to cash in
All the girls here is lookin' like Maxim
Movie star life so it’s lights, camera, action
So lemme direct only one word matters so let’s call it respect
I am locked in from the minute I walk in
Through the middle of the floor so let’s call it collect
Well I don’t need a game plan
I rock a club like a mother fuckin' cave man
I was prayin' for these bottles and moddles
But now I got 'em so I’m chillin' in the back saying Amen
This too much fun you see we finally start to get it like we should
Like you been playin' Lotto for life and it looks like you just won
So when they see you and you’re lookin' this good
Everybody gonna swoon
Out here the parties never end too soon
Happens every time I go and step up in the room
I do it like that so lemme see ya, lemme see ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
We could set it off make the bass go boom
Do it so fly I could take you to the moon
We gon' run it back so lemme see ya, lemme se ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
Walked in place frozen up nowadays everybody shows up
It’s like that from the minute that we pulled up
We gon' shut it down yeah until the club close up
Table in the back yeah I gotcha
See whatever you want, it won’t cost ya
Welcome to the life yes we do this every night
Cause you know that all the bras pop off like cheap vodka
Swoon, girls around me got it lookin' like a huddle yeah
I need a hand I could use a stunt double
Somebody save me cause I’m gettin' into trouble
See I tired out your girl now all she wanna do is cuddle ha ha
I could get used to this cause you know we go and do this all the time
I walked up like excuse me miss you turnin' heads when you’re lookin' so fine
Everybody gonna swoon
Out here the parties never end too soon
Happens every time I go and step up in the room
I do it like that so lemme see ya, lemme see ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
We could set it off make the bass go boom
Do it so fly I could take you to the moon
We gon' run it back so lemme see ya, lemme se ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
After all the drinks I consume party all night runnin' on fumes
Same clothes like I’m in the cartoons
Cause I went and did it hard from midnight till noon
Come around every time I sing a tune
All the girls are lookin' like Heidi Klum
Now everything I’m reppin is smellin' like perfume
And they do the same thing when I step up in the room
They swoon
Out here the parties never end too soon
Happens every time I go and step up in the room
I do it like that so lemme see ya, lemme see ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
We could set it off make the bass go boom
Do it so fly I could take you to the moon
We gon' run it back so lemme see ya, girl you gotta swoon
Out here the parties never end too soon
Happens every time I go and step up in the room
I do it like that so lemme see ya, lemme see ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
We could set it off make the bass go boom
Do it so fly I could take you to the moon
We gon' run it back so lemme see ya, lemme se ya swoon
Yeah lemme see ya swoon
Let me see ya swoon
Yeah let me see ya swoon
We gon' run it back so lemme se ya

(traduzione)

Alla moda in ritardo, sono l'ultimo a entrare
Ho giocato le carte, è ora di incassare
Tutte le ragazze qui assomigliano a Maxim
La vita da star del cinema quindi è luci, fotocamera, azione
Quindi lasciami dirigere solo una parola conta, quindi chiamiamola rispetto
Sono bloccato dal momento in cui entro
Attraverso il mezzo del pavimento, quindi chiamiamolo collezionare
Beh, non ho bisogno di un piano di gioco
Faccio rock in un club come una fottuta madre delle caverne
Stavo pregando per queste bottiglie e questi mould
Ma ora li ho presi, quindi mi sto rilassando nella parte posteriore dicendo Amen
Questo troppo divertente come vedi, finalmente iniziamo a ottenerlo come dovremmo
Come se giocassi al Lotto da una vita e sembra che tu abbia appena vinto
Quindi quando ti vedono e stai così bene
Tutti sverranno
Qui fuori le feste non finiscono mai troppo presto
Succede ogni volta che vado e salgo nella stanza
Lo faccio così, quindi fammi vedere, fammi vedere che sveniamo
Sì, fammi vedere che sei svenuto
Potremmo impostarlo in modo che i bassi esplodano
Fallo così vola che potrei portarti sulla luna
Lo rilanceremo, quindi fammi vedere, fammi svenire
Sì, fammi vedere che sei svenuto
Entrato in un posto congelato, oggigiorno si presentano tutti
È così dal momento in cui ci siamo fermati
Lo spegneremo, sì, fino alla chiusura del club
Tavolo sul retro sì, ho capito
Vedi quello che vuoi, non ti costerà
Benvenuto nella vita sì, lo facciamo ogni notte
Perché sai che tutti i reggiseni saltano fuori come vodka a buon mercato
Svenimento, le ragazze intorno a me hanno l'aspetto di una riunione, sì
Ho bisogno di una mano, potrei usare una controfigura
Qualcuno mi salvi perché mi sto cacciando nei guai
Vedi, ho stancato la tua ragazza ora tutto ciò che vuole fare è coccolare ah ah
Potrei abituarmi a questo perché sai che andiamo e lo facciamo sempre
Mi sono avvicinato come scusami, mi manchi che giri la testa quando stai così bene
Tutti sverranno
Qui fuori le feste non finiscono mai troppo presto
Succede ogni volta che vado e salgo nella stanza
Lo faccio così, quindi fammi vedere, fammi vedere che sveniamo
Sì, fammi vedere che sei svenuto
Potremmo impostarlo in modo che i bassi esplodano
Fallo così vola che potrei portarti sulla luna
Lo rilanceremo, quindi fammi vedere, fammi svenire
Sì, fammi vedere che sei svenuto
Dopo tutti i drink che bevo festa tutta la notte correndo su di giri
Gli stessi vestiti che ho nei cartoni animati
Perché sono andato e l'ho fatto duro da mezzanotte a mezzogiorno
Vieni in giro ogni volta che canto una melodia
Tutte le ragazze assomigliano a Heidi Klum
Ora tutto ciò che sto reppin ha odore di profumo
E fanno la stessa cosa quando salgo nella stanza
Svennero
Qui fuori le feste non finiscono mai troppo presto
Succede ogni volta che vado e salgo nella stanza
Lo faccio così, quindi fammi vedere, fammi vedere che sveniamo
Sì, fammi vedere che sei svenuto
Potremmo impostarlo in modo che i bassi esplodano
Fallo così vola che potrei portarti sulla luna
Lo rifaremo, quindi fammi vedere, ragazza devi svenire
Qui fuori le feste non finiscono mai troppo presto
Succede ogni volta che vado e salgo nella stanza
Lo faccio così, quindi fammi vedere, fammi vedere che sveniamo
Sì, fammi vedere che sei svenuto
Potremmo impostarlo in modo che i bassi esplodano
Fallo così vola che potrei portarti sulla luna
Lo rilanceremo, quindi fammi vedere, fammi svenire
Sì, fammi vedere che sei svenuto
Fammi vederti svenire
Sì, fammi vederti svenire
Lo eseguiremo indietro, quindi lasciami vedere