Traduzione del testo della canzone Fatal Flaw - Titus Andronicus

Fatal Flaw (originale)

Say, she’s looking after me, she doesn’t know
The kind of things I could do if I lose control
I’m letting out the beast, he’s free, unleashed
Will she freak when she sees my capabilities
Waiting at the drugstore, oh yeah
Waiting on the drug dealer all day
Waiting on some drug deal all the time
Waiting on a drugstore line
I got what I came to find
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
It’s the best thing you never saw
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, I’ve always been this way, and I ain’t proud
But I might go insane if I can’t say it out loud
Don’t want her feeling sad from what she heard me say
Not even on my worst of my birthdays
Blame it on the drugs, yeah, oh yeah
I’m paying off the drug dealer always
Made it to the drug deal right on time
Now I’m waiting on one more line
I got what I came to find
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
It’s the best thing you never saw
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Flaw
My fatal flaw
My fatal flaw
My fatal flaw
My fatal

(traduzione)

Di', lei si prende cura di me, non lo sa
Il tipo di cose che potrei fare se perdo il controllo
Sto facendo uscire la bestia, è libero, scatenato
Andrà fuori di testa quando vedrà le mie capacità
Aspettando in farmacia, oh sì
Aspettando lo spacciatore tutto il giorno
Aspettando qualche affare di droga tutto il tempo
In attesa su una fila di farmacie
Ho ottenuto ciò che sono venuto a trovare
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
È la cosa migliore che non hai mai visto
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì
Ehi, sono sempre stato così e non sono orgoglioso
Ma potrei impazzire se non riesco a dirlo ad alta voce
Non voglio che si senta triste per quello che mi ha sentito dire
Nemmeno nel mio peggior dei miei compleanni
Dai la colpa alle droghe, sì, oh sì
Pago sempre lo spacciatore
È arrivato all'affare della droga in tempo
Ora sto aspettando su un'altra linea
Ho ottenuto ciò che sono venuto a trovare
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
Lascia che ti mostri il mio difetto fatale
È la cosa migliore che non hai mai visto
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì
Eh, sì, sì
Si si si
Difetto
Il mio difetto fatale
Il mio difetto fatale
Il mio difetto fatale
Il mio fatale