Traduzione del testo della canzone Hey Ma - Titus Andronicus

Hey Ma (originale)

Hey, Mama, what ya gonna do?
Your son’s become a problem
He can’t keep holes out his shoes
But that’s not news, mama, what ya gonna do?
Now tell me true, mama, what ya gonna do?
Mama, what ya gonna do?
They want to kick him out of Sunday school
And that’s the scoop, so Mama, what ya gonna do?
Daddy’s got it out for me and you, you can’t do nothing
Hey, Papa, what ya got to say?
They call your boy a bastard basically every day
And they take a break only to make way for a great parade
They erase the traits of the patient’s face when he disobeys
So Papa, what ya got to say and what would it matter anyway?

Hey Ma (traduzione)

Ehi, mamma, cosa farai?
Tuo figlio è diventato un problema
Non riesce a tenere i buchi fuori dalle scarpe
Ma non è una notizia, mamma, cosa farai?
Ora dimmi vero, mamma, cosa farai?
Mamma, cosa farai?
Vogliono cacciarlo dalla scuola domenicale
E questo è lo scoop, quindi mamma, cosa farai?
Papà ce l'ha con me e tu non puoi fare niente
Ehi, papà, cosa hai da dire?
Chiamano tuo figlio un bastardo praticamente ogni giorno
E si prendono una pausa solo per far posto a una grande parata
Cancellano i tratti del viso del paziente quando disobbedisce
Allora, papà, cosa hai da dire e che importanza avrebbe comunque?