Traduzione del testo della canzone Midnight in the City of Destruction - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

Midnight in the City of Destruction (originale)

There’s an old green shed at the end of an overgrown driveway
And years ago that shed collapsed and fell
Years before that there was a withered dog chained up there
I saved him, maybe he saved me as well
Now he’s gone and I think I’ve come undone
And it’s midnight in the city of destruction
There’s music in the air and sweet abandon
They’re singin' cross the farm in the evening breeze
But there’s someone in the rows who’s unwanted
And now they’ve cut the faithful from the trees
And the bulldozers move in one by one
It’s midnight in the city of destruction
I lost my guitar, my home, my hope and my good fortune
I lost my grandfather, two neighbors and my friend
I pray that God himself will come and drown the president
If the levees break again
Now we’re standin' at the crossroads waitin' for instruction
And it’s midnight in the city of destruction
There’s a secret prison somewhere south of 60
And in that secret prison there’s a secret cell
And the prisoner’s bound and burned, blinded and beaten
Still that secret prisoner keeps his secret well
Turn out the lights 'cause for one night that’s enough, son
It’s midnight in the city of destruction

Midnight in the City of Destruction (traduzione)

C'è una vecchia tettoia verde alla fine di un vialetto invaso dalla vegetazione
E anni fa quel capanno crollò e cadde
Anni prima c'era un cane appassito incatenato lassù
L'ho salvato, forse ha salvato anche me
Ora se n'è andato e penso di essermi disfatto
Ed è mezzanotte nella città della distruzione
C'è musica nell'aria e dolce abbandono
Stanno cantando attraverso la fattoria nella brezza serale
Ma c'è qualcuno nelle file che è indesiderato
E ora hanno tagliato i fedeli dagli alberi
E i bulldozer si muovono uno per uno
È mezzanotte nella città della distruzione
Ho perso la mia chitarra, la mia casa, la mia speranza e la mia fortuna
Ho perso mio nonno, due vicini e il mio amico
Prego che Dio stesso venga e anneghi il presidente
Se gli argini si rompono di nuovo
Ora siamo al bivio in attesa di istruzioni
Ed è mezzanotte nella città della distruzione
C'è una prigione segreta da qualche parte a sud di 60
E in quella prigione segreta c'è una cella segreta
E il prigioniero viene legato e bruciato, accecato e picchiato
Eppure quel prigioniero segreto mantiene bene il suo segreto
Spegni le luci perché per una notte è abbastanza, figliolo
È mezzanotte nella città della distruzione