Traduzione del testo della canzone Rise to Power - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

Rise to Power (originale)

I counted to one hundred, I kept losing track
I wrote a hundred letters, no one wrote back
I told a hundred stories, and all of them got twisted
I sang a hundreds songs, nobody listened.
You’ve got to rise to power
Rise to power
Baby, you’ve got to rise to power.
You’ve got to rise to power
Rise to power
Ain’t a shade of difference
'tween the hills and the cowards
Baby, you’ve got to rise to power.
Forced confessions and coming attractions
Delusions of grandeur split into factions
A silent, dark Camelot, a kingdom gray and black
A dull empty heaven
A strong leader’s hand.
You’ve got to rise to power
Rise to power
Baby, you’ve got to rise to power.
You’ve got to rise to power
Rise to power
You’re down on your knees, pulling up the flowers
Baby, you’ve got to rise to power.
No holy water can wash me clean
No angel of mercy to hear my screams
Into your embrace, I’m ever driven
And in your arms, unforgiven.
You’ve got to rise to power
Rise to power
Baby, you’ve got to rise power
You’ve got to rise to power
Rise to power
The whole world’s watching, there’s a gunman in the tower
Baby, you’ve got to rise to power.

Rise to Power (traduzione)

Ho contato fino a cento, ho continuato a perdere le tracce
Ho scritto cento lettere, nessuno ha risposto
Ho raccontato cento storie e tutte si sono contorte
Ho cantato centinaia di canzoni, nessuno ha ascoltato.
Devi salire al potere
Salita al potere
Tesoro, devi salire al potere.
Devi salire al potere
Salita al potere
Non è una sfumatura di differenza
'tra le colline ei codardi
Tesoro, devi salire al potere.
Confessioni forzate e attrazioni in arrivo
Manie di grandezza divise in fazioni
Una Camelot silenziosa e scura, un regno grigio e nero
Un cielo vuoto e ottuso
La mano di un leader forte.
Devi salire al potere
Salita al potere
Tesoro, devi salire al potere.
Devi salire al potere
Salita al potere
Sei in ginocchio, tiri su i fiori
Tesoro, devi salire al potere.
Nessuna acqua santa può lavarmi pulita
Nessun angelo della misericordia per sentire le mie urla
Nel tuo abbraccio, sono sempre guidato
E tra le tue braccia, imperdonato.
Devi salire al potere
Salita al potere
Tesoro, devi aumentare il potere
Devi salire al potere
Salita al potere
Il mondo intero sta guardando, c'è un uomo armato nella torre
Tesoro, devi salire al potere.