Traduzione del testo della canzone The Last Hobo - Tom Paxton

The Last Hobo (originale)

He was born in International Falls a long lifetime ago
Moved to Tucamcari when the iron work got slow
It was corn bread and hard scrabble and a scratchin' for every dime
Until he threw it in and he hit the road to walk the endless line
Now he’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He tried and handled lots of jobs and he did 'em all with pride
From shoin' mules to drivin' trucks, he masterd what he tried
It must’ve been Ramona;
she was all he cared about
When she ran away and left him, you could see the fire go out
Now he’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
We hardly ever see him, once or twice a year he stay a day or two
He’ll ask about Ramona, then he’ll say that he was only passin' though
Now he knows every railroad bull along the right of way
And every hobo jungle from New York to Santa Fe
He’s looked for his Ramona on the far side of the hill
Now his sun is sinkin' lower and he’s lookin' for her still

The Last Hobo (traduzione)

È nato a International Falls una lunga vita fa
Trasferitosi a Tucamcari quando il lavoro del ferro diventava lento
Era pane di mais e scarabeo duro e un graffio per ogni centesimo
Fino a quando non lo gettò dentro e si mise in viaggio per percorrere la linea infinita
Ora è l'ultimo vagabondo, cavalcando l'ultimo vagone merci
Su l'ultimo treno merci, in partenza da qui
È l'ultimo vagabondo, che cavalca l'ultimo vagone merci
Su l'ultimo treno merci, in partenza da qui
Ha provato e gestito molti lavori e li ha fatti tutti con orgoglio
Da shoin' muli per guidare camion, padrone di ciò che ha provato
Deve essere stata Ramona;
lei era tutto ciò a cui teneva
Quando è scappata e lo ha lasciato, potevi vedere il fuoco spegnersi
Ora è l'ultimo vagabondo, cavalcando l'ultimo vagone merci
Su l'ultimo treno merci, in partenza da qui
È l'ultimo vagabondo, che cavalca l'ultimo vagone merci
Su l'ultimo treno merci, in partenza da qui
Non lo vediamo quasi mai, una o due volte l'anno rimane un giorno o due
Chiederà di Ramona, poi dirà che stava solo passando però
Ora conosce ogni toro della ferrovia lungo il diritto di precedenza
E ogni giungla vagabondo da New York a Santa Fe
Ha cercato la sua Ramona sul lato opposto della collina
Ora il suo sole è più basso e la sta ancora cercando