Traduzione del testo della canzone A Million Miles To The City - Tom T. Hall

A Million Miles To The City (originale)

I remember it now we were kids back then living down on the farm
We were told that the city could only bring us harm
Well how far away is the city you know that’s a great big town
And Barbara said why it’s a million miles and then the story got around
It’s a million miles to the city from the hills and valleys we know
It’s a million miles to the city and some day we all wanna go
There was a town nearby but a town is a town and a city that’s somethin' else
Our daddy had been to a city but he never was much help
The buildings’re taller than oak trees ah but we knew better than that
Cause ain’t nobody could climb that high the city was wide and flat
It’s a million miles…
The years have passed and we have grown and traveled far and wide
The cities have changed the kids we were we see it in each other’s eyes
Lord I’d love to go back to those hills again to the boy I used to be
Where the leaves in the wind and the whippoorwills
Were all just a part of the land like me
It’s a million miles…

A Million Miles To The City (traduzione)

Lo ricordo ora che all'epoca eravamo bambini che vivevano nella fattoria
Ci è stato detto che la città poteva solo danneggiarci
Bene, quanto è lontana la città che sai che è una grande città
E Barbara ha detto perché è un milione di miglia e poi la storia è andata in giro
È un milione di miglia dalla città dalle colline e dalle valli che conosciamo
La città è a un milione di miglia e un giorno vorremo andare tutti
C'era una città nelle vicinanze, ma una città è una città e una città che è qualcos'altro
Nostro papà era stato in una città ma non è mai stato di grande aiuto
Gli edifici sono più alti delle querce ah ma noi sapevamo meglio di così
Perché nessuno poteva salire così in alto la città era ampia e piatta
È un milione di miglia...
Gli anni sono passati e siamo cresciuti e abbiamo viaggiato in lungo e in largo
Le città hanno cambiato i bambini in cui lo vedevamo negli occhi l'uno dell'altro
Signore, mi piacerebbe tornare di nuovo su quelle colline dal ragazzo che ero
Dove le foglie al vento e i frustini
Erano tutti solo una parte della terra come me
È un milione di miglia...