Traduzione del testo della canzone Before Jessie Died - Tom T. Hall

Before Jessie Died (originale)

She sat on the bar stool, she smoked and she drank
Till the past became clear and the future went blank
In the path she regains all her beauty and pride
But that was before Jessie died
Jessie, her husband was small, he was lean
Drove a big yellow earth moving machine
They had a new pick-up, the joy of their lives
But that was before Jessie died
She used to go shopping for pretty young clothes
And her hair done Thursdays and her nails and her toes
And on weekends they danced till the first morning light
But that was before Jessie died
On weekends they’d cook out and watch all the games
Jessie knew all of the best players names
The sunshine so bright it put tears in your eyes
But that was before Jessie died
When Jessie got sick he was thirty years old
They said, «It ain’t nothing but a little light cold»
And he worked till the pain wouldn’t ease or subside
And that was before Jessie died
Now she sits on the stool with a glass in her hand
She smiles and she talks to a travelin' man
And there was time she would turn down a ride
But that was before Jessie died
She sat on the bar stool, she smoked and she drank
'Till the past became clear and the future went blank
In the path she regains all her beauty and pride
But that was before Jessie died

Before Jessie Died (traduzione)

Si è seduta sullo sgabello del bar, ha fumato e bevuto
Fino a quando il passato non è diventato chiaro e il futuro è diventato vuoto
Nel percorso riacquista tutta la sua bellezza e il suo orgoglio
Ma questo era prima che Jessie morisse
Jessie, suo marito era piccolo, era magro
Guidava una grande macchina movimento terra gialla
Hanno avuto una nuova ripresa, la gioia della loro vita
Ma questo era prima che Jessie morisse
Andava a fare la spesa per vestiti piuttosto giovani
E i suoi capelli sono stati fatti il ​​giovedì e le sue unghie e le sue dita dei piedi
E nei fine settimana ballavano fino alle prime luci del mattino
Ma questo era prima che Jessie morisse
Nei fine settimana cucinavano fuori e guardavano tutte le partite
Jessie conosceva tutti i nomi dei migliori giocatori
Il sole così brillante da farti venire le lacrime agli occhi
Ma questo era prima che Jessie morisse
Quando Jessie si ammalò, aveva trent'anni
Dissero: «Non è altro che un lieve raffreddore»
E ha lavorato fino a quando il dolore non si è attenuato o si è attenuato
E questo prima che Jessie morisse
Ora si siede sullo sgabello con un bicchiere in mano
Sorride e parla con un uomo che viaggia
E c'era il tempo che avrebbe rifiutato un passaggio
Ma questo era prima che Jessie morisse
Si è seduta sullo sgabello del bar, ha fumato e bevuto
'Fino a quando il passato è diventato chiaro e il futuro è diventato vuoto
Nel percorso riacquista tutta la sua bellezza e il suo orgoglio
Ma questo era prima che Jessie morisse