Traduzione del testo della canzone Bill Monroe For Breakfast - Tom T. Hall

Bill Monroe For Breakfast (originale)

When I was just a little boy we lived down on a farm
Seven miles from nowhere and a hundred miles from harm
We made our livin' from the dirt if anything would grow
And we got our country music from a big old radio
And we had Bill Monroe for breakfast every day
Then we’d head out to the fields a hoein' corn and mowin' hay
Aw mama loved his singin' daddy loved to hear him play
And we had Bill Monroe for breakfast every day
(fiddle — mandolin)
We had a big old battery that ran the radio
Sometimes we run it down a listenin' to the Opry Show
But we all had our instruments and most of us could play
So we had Bill Monroe for breakfast anyway
We had Bill Monroe for breakfast…
Mama was a lady and my daddy liked to preach
All we ever had was just a place to eat and sleep
If I could go back home again back to the simple ways
Oh we’d have Bill Monroe for breakfast every day
We had Bill Monroe for breakfast…
We had Bill Monroe for breakfast every day

Bill Monroe For Breakfast (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino, vivevamo in una fattoria
Sette miglia dal nulla e cento miglia dal male
Ci guadagnavamo da vivere con la terra se qualcosa crescesse
E abbiamo ottenuto la nostra musica country da una grande vecchia radio
E ogni giorno facevamo colazione con Bill Monroe
Poi ci dirigevamo verso i campi a zappare il grano e falciare il fieno
Aw mamma adorava il suo papà canterino adorava sentirlo suonare
E ogni giorno facevamo colazione con Bill Monroe
(violino — mandolino)
Avevamo una grande vecchia batteria che faceva funzionare la radio
A volte lo eseguiamo durante l'ascolto dell'Opry Show
Ma tutti noi avevamo i nostri strumenti e la maggior parte di noi sapeva suonare
Quindi abbiamo comunque fatto colazione con Bill Monroe
Abbiamo fatto colazione con Bill Monroe...
La mamma era una signora e a mio papà piaceva predicare
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato solo un posto dove mangiare e dormire
Se potessi tornare a casa di nuovo ai modi semplici
Oh avremmo Bill Monroe a colazione ogni giorno
Abbiamo fatto colazione con Bill Monroe...
Avevamo Bill Monroe a colazione tutti i giorni