Traduzione del testo della canzone Bluegrass Break Up - Tom T. Hall

Bluegrass Break Up (originale)

Well, we’re finally breakin' up our bluegrass band
And the thought of it is more than I can stand
But if parting is a one chance to survive
You’ll take the dobro and I’ll take the five.
Once our music tore the world apart
When we used to pick and sing it from the heart
But then descention came into our lives
So you’ll take the dobro and I’ll take the five.
Once our world was harmony and fun
Wildwood Flower and ten-one mighty run
We can’t catch it up we made too many tries
So you’ll take the dobro and I’ll take the five.
--- Instrumental ---
Well, it’s time to pack it up and move along
It’s too late to argue now who’s right or wrong
Well, it’s plain the we can’t keep the group alive
So you’ll take the dobro and I’ll take the five.
Well, you know how much the band once meant to me
But there’s just no way to change what has to be
Well, I’d rather die than to see it amplify
So you’ll take the dobro and I’ll take the five.
Once our world was harmony and fun
Wildwood Flower and ten-one mighty run
We can’t catch it up we made too many tries
So you’ll take the dobro and I’ll take the five…

Bluegrass Break Up (traduzione)

Bene, stiamo finalmente sciogliendo la nostra band bluegrass
E il solo pensiero è più di quanto io possa sopportare
Ma se la separazione è un'occasione per sopravvivere
Tu prenderai il dobro e io prenderò i cinque.
Una volta che la nostra musica ha fatto a pezzi il mondo
Quando lo raccoglievamo e cantavamo dal cuore
Ma poi la discendenza è entrata nelle nostre vite
Quindi prenderai il dobro e io prenderò i cinque.
Un tempo il nostro mondo era armonia e divertimento
Wildwood Flower e dieci-uno possente corsa
Non riusciamo a recuperare il ritardo, abbiamo fatto troppi tentativi
Quindi prenderai il dobro e io prenderò i cinque.
--- Strumentale ---
Bene, è ora di fare le valigie e andare avanti
È troppo tardi per discutere ora chi ha ragione o torto
Bene, è chiaro che non possiamo mantenere in vita il gruppo
Quindi prenderai il dobro e io prenderò i cinque.
Bene, sai quanto la band una volta significava per me
Ma non c'è modo di cambiare ciò che deve essere
Bene, preferirei morire piuttosto che vederlo amplificare
Quindi prenderai il dobro e io prenderò i cinque.
Un tempo il nostro mondo era armonia e divertimento
Wildwood Flower e dieci-uno possente corsa
Non riusciamo a recuperare il ritardo, abbiamo fatto troppi tentativi
Quindi prenderai il dobro e io prenderò i cinque...