Traduzione del testo della canzone Everything From Jesus To Jack Daniels - Tom T. Hall

Everything From Jesus To Jack Daniels (originale)

You wake up in the morning drink a beer and take a Valium
And you’re trying to forget about the things you did last night
Flip through the morning paper read the horoscope and the comics
You’re as well informed as anybody on the left or the right
You make it to your job and hear Atlanta lost another
How can you lose while making half a million bucks or near
The old man who sweeps the floor and wears a big blue Reagan button
Says the Russians are a coming but they’ve been here for years
Trying everything from Jesus to Jack Daniels it’s the all new American diet
Trying everything from Jesus to Jack Daniels
You get on it and you’re on it for the rest of your life
There’s a story in the paper about a man who killed his family
He jumped off a bridge because he couldn’t take it anymore
Down at the local tavern a young man comes in limpin'
And he claims that he’s a veteran of the Falkland Islands war
You head home and you’re accosted by a youngster wearin' robes
And wanting money for his God who sits upon a plastic throne
You ignore him if you can and make it to the local tavern
Where you order up a drink and give some money to your own
Trying everything from Jesus…
There’s a man in Tennessee who’s got it figured out completely
I guess that he’s as happy as a thinking man can be
I asked him what he thought and he said brother let me tell you
Try a little bit of both and leave out everything in between
Trying everything from Jesus…

Everything From Jesus To Jack Daniels (traduzione)

Ti svegli al mattino, bevi una birra e prendi un Valium
E stai cercando di dimenticare le cose che hai fatto ieri sera
Sfoglia il giornale del mattino, leggi l'oroscopo e i fumetti
Sei ben informato come chiunque sia a sinistra o a destra
Raggiungi il tuo lavoro e senti che Atlanta ne ha perso un altro
Come puoi perdere mentre guadagni mezzo milione di dollari o quasi
Il vecchio che spazza il pavimento e indossa un grosso bottone blu Reagan
Dice che i russi stanno arrivando ma sono qui da anni
Provare di tutto, da Jesus a Jack Daniels, è la nuovissima dieta americana
Provando di tutto, da Gesù a Jack Daniels
Ci sali e ci sarai per il resto della tua vita
C'è una storia sul giornale su un uomo che ha ucciso la sua famiglia
È saltato da un ponte perché non ce la faceva più
Giù alla taverna locale un giovane entra zoppicando
E afferma di essere un veterano della guerra delle Isole Falkland
Torni a casa e vieni avvicinato da un giovanotto che indossa una vestaglia
E desidera denaro per il suo Dio che siede su un trono di plastica
Se puoi, lo ignori e raggiungi la taverna locale
Dove ordini un drink e dai un po' di soldi al tuo
Provando tutto da Gesù...
C'è un uomo a Tennessee che l'ha capito completamente
Immagino che sia felice come può essere un uomo che pensa
Gli ho chiesto cosa ne pensava e lui ha detto fratello lascia che te lo dica
Prova un po' di entrambi e lascia fuori tutto il mezzo
Provando tutto da Gesù...