Traduzione del testo della canzone I Like Beer - Tom T. Hall

I Like Beer (originale)

In some of my songs I have casually mentioned
The fact that I like to drink beer
This little song is more to the point
Roll out the barrel and lend me your ears
I like beer it makes me a jolly good fellow
I like beer it helps me unwind
And sometimes it makes me feel mellow
(Makes him feel mellow)
Whiskey’s too rough, champagne costs too much
Vodka puts my mouth in gear
This little refrain should help me explain
As a matter of fact I like beer
(He likes beer)
My wife often frowns when we’re out on the town
And I’m wearing a suit and a tie
She’s sipping vermouth and she thinks I’m uncouth
When I yell as the waiter goes by
Last night I dreamed that I passed from the scene
And I went to a place so sublime
Oh, the water was clear and tasted like beer
Then they tur
Ned it all into wine

(traduzione)

In alcune delle mie canzoni ho menzionato casualmente
Il fatto che mi piace bere birra
Questa piccola canzone è più al punto
Srotola la canna e prestami le tue orecchie
Mi piace la birra, mi rende un bravo ragazzo
Mi piace la birra, mi aiuta a rilassarmi
E a volte mi fa sentire tranquillo
(Lo fa sentire dolce)
Il whisky è troppo grezzo, lo champagne costa troppo
La vodka mi mette in bocca
Questo piccolo ritornello dovrebbe aiutarmi a spiegare
In effetti, mi piace la birra
(Gli piace la birra)
Mia moglie spesso si acciglia quando siamo in giro per la città
E indosso un abito e una cravatta
Sta sorseggiando vermouth e pensa che io sia rozzo
Quando urlo mentre passa il cameriere
La scorsa notte ho sognato che uscivo di scena
E sono andato in un posto così sublime
Oh, l'acqua era limpida e sapeva di birra
Poi si girano
Ned tutto in vino