Traduzione del testo della canzone L.A. Blues - Tom T. Hall

L.A. Blues (originale)

I got off the airplane 'long about 7:30 in LA
What a drag to realize that everything’s so different and so same
All my California friends are searching for their minds
And it’s been right there in their heads all the time
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
California Charlie met me at my room when I got in
We toasted country picking and the help of all our good and mutual friends
Before the morning came we put a handle on the world
And decided that we’d give it to the squirrels
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
Soaking up that sunshine and eatin' eggs and bacon over light
Sleeping through the daytime and contemplatin' sin thru’out the night
Please hand me my hat and darling give me back my things
Ole T’s got a bunch of songs to sing
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
I like California and I wouldn’t want to put it down no way
But I heard what you’re thinking and it ain’t exactly what I want to say
Someday California I’ll come roarin' back to you
If you don’t fall in the ocean before I do
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way

L.A. Blues (traduzione)

Sono sceso dall'aereo verso le 7:30 a Los Angeles
Che fatica rendersi conto che tutto è così diverso e così uguale
Tutti i miei amici della California stanno cercando le loro menti
Ed è sempre stato lì nelle loro teste
LA blues LA blues vuoi che io sia come te ah ah non c'è modo
California Charlie mi ha incontrato nella mia stanza quando sono entrato
Abbiamo brindito alla raccolta del paese e l'aiuto di tutti i nostri buoni e comuni amici
Prima dell'arrivo del mattino abbiamo messo un controllo sul mondo
E abbiamo deciso che l'avremmo data agli scoiattoli
LA blues LA blues vuoi che io sia come te ah ah non c'è modo
Prendere il sole e mangiare uova e pancetta alla luce
Dormire durante il giorno e contemplare il peccato tutta la notte
Per favore, dammi il mio cappello e tesoro ridammi le mie cose
Ole T ha un sacco di canzoni da cantare
LA blues LA blues vuoi che io sia come te ah ah non c'è modo
Mi piace la California e non vorrei metterla giù in nessun modo
Ma ho sentito cosa stai pensando e non è esattamente quello che voglio dire
Un giorno in California tornerò ruggendo da te
Se non cadi nell'oceano prima di me
LA blues LA blues vuoi che io sia come te ah ah non c'è modo