Traduzione del testo della canzone Let's Play Remember - Tom T. Hall

Let's Play Remember (originale)

Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the day that we went to the moon
We went to the moon in the middle of June
And as we blew over we met an old
I know you remember that now
Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the time we were seven feet tall
We used to pick apples and play basket ball
Our beds were too short so we slept on the floor
And you bumped your head on the door
Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the time that we dressed up like clowns
Our smiles were real big and our noses were round
We didn’t get hurt every time we fell down
I know you remember the clown
Remember the time we were both on TV
And every one said that they love you and me
We sang and we dance, and we played and we grim
And they told us they loved us again
Remember the time we were both millionaires
We didn’t have worries, we didn’t have cares
We fed all the hungry, the poor and the weak
Next day we were back on the street
Oh well, let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played

Let's Play Remember (traduzione)

Giochiamo a ricordare, giochiamo a ricordare
Ricorda il modo in cui viene giocato
Ricorda il giorno in cui siamo andati sulla luna
Siamo andati sulla luna a metà giugno
E mentre volavamo via, incontrammo un vecchio
So che te lo ricordi ora
Giochiamo a ricordare, giochiamo a ricordare
Ricorda il modo in cui viene giocato
Ricorda la volta in cui eravamo alti sette piedi
Raccoglievamo mele e giocavamo a basket
I nostri letti erano troppo corti, quindi abbiamo dormito sul pavimento
E hai sbattuto la testa contro la porta
Giochiamo a ricordare, giochiamo a ricordare
Ricorda il modo in cui viene giocato
Ricorda il tempo in cui ci siamo vestiti da pagliacci
I nostri sorrisi erano davvero grandi e i nostri nasi erano rotondi
Non ci siamo fatti male ogni volta che siamo caduti
So che ti ricordi il clown
Ricorda quando eravamo entrambi in TV
E tutti hanno detto che amano te e me
Cantavamo e ballavamo, suonavamo e ci tenevamo
E ci hanno detto che ci amavano di nuovo
Ricorda il tempo in cui eravamo entrambi milionari
Non abbiamo avuto preoccupazioni, non abbiamo avuto preoccupazioni
Abbiamo sfamato tutti gli affamati, i poveri e i deboli
Il giorno dopo eravamo di nuovo in strada
Oh beh, giochiamo a ricordare, giochiamo a ricordare
Ricorda il modo in cui viene giocato