Traduzione del testo della canzone Randy Raccoon - Tom T. Hall

Randy Raccoon (originale)

This is the story of Randy Raccoon
He stays up all night and he sleeps until noon
He’s been up so long he’s got rings on his tail
He’s wearing a mask like he should be in jail
He washes his food by the side of the creek
I guess his mother taught him to be neat
He climbs up a tree and he sleeps underground
I guess he knows everybody in town
He wears a furcoat it’s all that he’s got
He wears that furcoat when it’s cold and it’s hot
And when it starts rainin' he goes right on out
His fur turns into a raincoat no doubt
When the weather gets cold and there’s snow on the ground
Randy goes down to his bed underground
He curls himself up with his nose at his feet
And Randy Raccoon gets to sleep for a week
This is the story of Randy Raccoon
He stays up all night and he sleeps until noon
He’s been up so long he’s got rings on his tail
He’s wearing a mask like he should be in jail
You know one time I put out some food for my cat
And that’s how I found out how Randy got fat
That rascal came by in the still of the night
He cleaned up the dish and he ate every bite
This is the story of Randy Raccoon
He stays up all night and he sleeps until noon
He’s been up so long he’s got rings on his tail
He’s wearing a mask like he should be in jail
And he can see in the dark…

Randy Raccoon (traduzione)

Questa è la storia di Randy Raccoon
Sta sveglio tutta la notte e dorme fino a mezzogiorno
È stato sveglio così a lungo che ha gli anelli sulla coda
Indossa una maschera come dovrebbe essere in prigione
Lava il cibo accanto al torrente
Immagino che sua madre gli abbia insegnato a essere pulito
Si arrampica su un albero e dorme sottoterra
Immagino che conosca tutti in città
Indossa una pelliccia, è tutto ciò che ha
Indossa quella pelliccia quando fa freddo e fa caldo
E quando inizia a piovere, esce subito
La sua pelliccia si trasforma senza dubbio in un impermeabile
Quando fa freddo e c'è neve per terra
Randy scende nel suo letto sotterraneo
Si rannicchia su se stesso con il naso ai piedi
E Randy Raccoon dorme per una settimana
Questa è la storia di Randy Raccoon
Sta sveglio tutta la notte e dorme fino a mezzogiorno
È stato sveglio così a lungo che ha gli anelli sulla coda
Indossa una maschera come dovrebbe essere in prigione
Sai che una volta ho messo fuori del cibo per il mio gatto
Ed è così che ho scoperto come Randy è ingrassato
Quel mascalzone è passato nel silenzio della notte
Ha pulito il piatto e ha mangiato ogni boccone
Questa è la storia di Randy Raccoon
Sta sveglio tutta la notte e dorme fino a mezzogiorno
È stato sveglio così a lungo che ha gli anelli sulla coda
Indossa una maschera come dovrebbe essere in prigione
E può vedere nel buio...