Traduzione del testo della canzone She Gave Her Heart To Jethro - Tom T. Hall

She Gave Her Heart To Jethro (originale)

I guess you know Jethro went crazy
We’ve all been crazy sometimes
They fixed up his lungs and his fever
But they could not fix up his mind
He married a beautiful redhead
Of women they say, she’s a pearl
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
Well, Jethro had someone to talk to
They were monsters and little green men
He never talked to his woman
Naw, he spent all his time with his friends
In the evenings she’d drive off and leave him
She tossed back her long pretty curls
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
Some friends came and begged her to leave him
They said, Jethro belongs in a home
She said, my heart is Jethro’s
But my God given body is my own
Now some of her lovers were strangers
She gave everybody a whirl
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
I know some will condemn me for writin'
This song of a man and his wife
A man’s not writin' if he can’t relate
All the things that he sees in his life
I know some will condemn me for cursin'
But much can be said for this girl
Who gave her heart to ol' Jethro
And her body to the whole damn world

(traduzione)

Immagino tu sappia che i Jethro sono impazziti
Siamo stati tutti pazzi a volte
Gli hanno sistemato i polmoni e la febbre
Ma non potevano sistemare la sua mente
Ha sposato una bella rossa
Di donne, dicono, è una perla
Ha dato il suo cuore a Jethro
E il suo corpo a tutto il dannato mondo
Bene, Jethro aveva qualcuno con cui parlare
Erano mostri e omini verdi
Non ha mai parlato con la sua donna
No, passava tutto il suo tempo con i suoi amici
La sera se ne andava e lo lasciava
Gettò indietro i suoi lunghi e graziosi riccioli
Ha dato il suo cuore a Jethro
E il suo corpo a tutto il dannato mondo
Alcuni amici sono venuti e l'hanno implorata di lasciarlo
Hanno detto, Jethro appartiene a una casa
Ha detto, il mio cuore è di Jethro
Ma il mio corpo che Dio mi ha dato è il mio
Ora alcuni dei suoi amanti erano estranei
Ha dato a tutti un giro
Ha dato il suo cuore a Jethro
E il suo corpo a tutto il dannato mondo
So che alcuni mi condanneranno per aver scritto
Questa canzone di un uomo e sua moglie
Un uomo non scrive se non riesce a relazionarsi
Tutte le cose che vede nella sua vita
So che alcuni mi condanneranno per aver imprecato
Ma molto si può dire per questa ragazza
Che ha dato il suo cuore al vecchio Jethro
E il suo corpo a tutto il dannato mondo