Traduzione del testo della canzone Spokane Motel Blues - Tom T. Hall

Spokane Motel Blues (originale)

I dont know what Im doing here, I could be someplace else
Like in Atlanta drinkin wine, wine, wine
I dont know what Im doing here, I should be someplace else
Like in Kentucky drinkin shine, shine, shine
The dogs are running down in Memphis
And them nags are running in L.A. yeah
Im stuck in Spokane in a motel room
And there ain’t no way to get away
Willie Nelsons picking out in Austin
And Waylons hanging out in Mexico
Im stuck in Spokane in a motel room
And Cris is making movin picture shows
Hey, I dont know what Im doing here, I could be someplace else
Like in Atlanta drinkin wine, wine, wine
I dont know what Im doing here, I should be someplace else
Like in Kentucky drinkin shine, shine, shine
Well I know theyre dancing in New Orleans
And old Chicagos bright as day
Im stuck in Spokane in a motel room
Lord, I wish I had a Dolly Parton tape
Well Hill and Bare and Billy Joe theyre gambling
And ol TPs frying croppie all night long
Theyre down at Tootsies eating chili
Im stuck in Spokane a writing songs
Hey, I dont know what Im doing here, I could be someplace else
Like in Atlanta drinkin wine, wine, wine
I dont know what Im doing here, I should be someplace else
Like in Kentucky drinkin clear moonshine

(traduzione)

Non so cosa ci faccio qui, potrei essere da qualche altra parte
Come ad Atlanta beve vino, vino, vino
Non so cosa ci faccio qui, dovrei essere da qualche altra parte
Come nel Kentucky drinkin brilla, brilla, brilla
I cani stanno correndo a Memphis
E quei ronzini stanno correndo a Los Angeles, sì
Sono bloccato a Spokane in una stanza di un motel
E non c'è modo di scappare
Willie Nelsons sceglie ad Austin
E Waylon in giro in Messico
Sono bloccato a Spokane in una stanza di un motel
E Cris sta facendo spettacoli cinematografici
Ehi, non so cosa ci faccio qui, potrei essere da qualche altra parte
Come ad Atlanta beve vino, vino, vino
Non so cosa ci faccio qui, dovrei essere da qualche altra parte
Come nel Kentucky drinkin brilla, brilla, brilla
Bene, lo so che ballano a New Orleans
E la vecchia Chicago luminosa come il giorno
Sono bloccato a Spokane in una stanza di un motel
Signore, vorrei avere un nastro di Dolly Parton
Ebbene Hill, Bare e Billy Joe stanno giocando d'azzardo
E i vecchi TP che friggono il raccolto tutta la notte
Sono giù a Tootsies che mangiano peperoncino
Sono bloccato in Spokane e nello scrivere canzoni
Ehi, non so cosa ci faccio qui, potrei essere da qualche altra parte
Come ad Atlanta beve vino, vino, vino
Non so cosa ci faccio qui, dovrei essere da qualche altra parte
Come nel Kentucky che beve al chiaro di luna