Traduzione del testo della canzone St. George Isle - Tom T. Hall

St. George Isle (originale)

I saw an eagle catch a fish crossed my fingers made a wish
He flew away to clear blue skies the way an eagle flies
I saw the sun rise o’er the sea through the clouds he winked at me
Brightened up and seemed to say here is another day
Out of St George Isle people make you smile
Won’t you bide a while out on St George Isle
(sax)
I found a penny on the beach in the sand beneath my feet
Fortune someone had one day and let it slip away
Oyster boats in disarray scattered all around the bay
Makes me think of one complaint I wish that I could paint
Out of St George Isle…
Out of St George Isle…

St. George Isle (traduzione)

Ho visto un'aquila catturare un pesce incrociando le dita ho espresso un desiderio
Volò via verso cieli azzurri come vola un'aquila
Ho visto il sole sorgere sul mare attraverso le nuvole mi ha fatto l'occhiolino
Rallegrato e sembrava dire che ecco un altro giorno
Fuori dall'isola di St George le persone ti fanno sorridere
Non perderesti un po' di tempo sull'isola di San Giorgio
(sassofono)
Ho trovato un centesimo sulla spiaggia nella sabbia sotto i miei piedi
La fortuna che qualcuno ha avuto un giorno e l'ha lasciata scivolare via
Barche di ostriche in disordine sparse per tutta la baia
Mi fa pensare a una lamentela che vorrei poter dipingere
Fuori dall'isola di San Giorgio...
Fuori dall'isola di San Giorgio...