Traduzione del testo della canzone Thanksgiving Is - Tom T. Hall

Thanksgiving Is (originale)

You gotta be thankful for the Bible Jesus and your mom and dad
For your bike and for your clothes and for your butter and for your bread
For your shoes and socks and underthings and all the clothes you wear
And be thankful for your nose and your hair that’s what thankgiving is
You gotta be thankful for your eyes and ears and fingers and your hands
For your legs and for your arms and for the folks who understand
For your music and your books and for your teachers and your school
And be thankful that you’re warm and that you’re cool that’s what thankgiving is
You gotta be thankful for your food and for the turkey and the ham
Gotta be thankful for the milk and cookies jelly and the jam
For the road and for the car and for the bus and for the drive
And you really gotta be thankful you’re alive that’s what thankgiving is
You gotta be thankful for the sun and moon and wind and rain and air
For the bed and for the bath and for the table and the chairs
For the friends and for the toys and TV and the radio
And be thankful that your record player goes that’s what thankgiving is
You gotta be thankful for your dog and for your cat and for your horse
You gotta be thankful for the fish and for the pretty birds of course
You gotta be thankful for the flowers and the forest and the lawn
Well you understand we could go on and on

(traduzione)

Devi essere grato per la Bibbia Gesù, tua madre e tuo padre
Per la tua bici e per i tuoi vestiti e per il tuo burro e per il tuo pane
Per le tue scarpe, i calzini, le mutande e tutti i vestiti che indossi
E sii grato per il tuo naso e i tuoi capelli, ecco cos'è il ringraziamento
Devi essere grato per i tuoi occhi, le orecchie, le dita e le mani
Per le tue gambe e per le tue braccia e per le persone che capiscono
Per la tua musica e i tuoi libri e per i tuoi insegnanti e la tua scuola
E sii grato di essere caldo e di essere cool, ecco cos'è il ringraziamento
Devi essere grato per il tuo cibo, per il tacchino e il prosciutto
Devo essere grato per la gelatina di latte e biscotti e la marmellata
Per la strada e per l'auto e per l'autobus e per la guida
E devi essere davvero grato di essere vivo, ecco cos'è il ringraziamento
Devi essere grato per il sole, la luna, il vento, la pioggia e l'aria
Per il letto e per il bagno e per il tavolo e le sedie
Per gli amici e per i giocattoli, la TV e la radio
E sii grato che il tuo giradischi disponga di quello che è il ringraziamento
Devi essere grato al tuo cane, al tuo gatto e al tuo cavallo
Devi essere grato per i pesci e per i graziosi uccelli, ovviamente
Devi essere grato per i fiori, la foresta e il prato
Bene, capisci che potremmo andare avanti all'infinito