Traduzione del testo della canzone That's Why You Have to Be You - Tom T. Hall

That's Why You Have to Be You (originale)

You know you can’t live in the water you’d just be wet all the time
Your hands would get wrinkled your face would turn blue
And you’d wind up on somebody’s line
That’s why you can’t be a fish water is not what you do
That’s why you can’t be a fish that’s why you have to be you
You know you can’t live in the air why you’d be in the clouds all the time
You’d get dizzy from being so high and you must have wings if you fly
So that’s why you can’t be a bird flying is not what you do
That’s why you can’t be a bird that’s why you have to be you
You know you can’t live in a tree for one thing the trees’re too tall
There’s nothing to eat in a tree and there’s always a chance you could fall
That’s why you can’t be a squirrel climbing is not what you do
That’s why you can’t be a squirrel that’s why you have to be you
But it’s okay to be you just being yourself you’ll go far
It’s really okay to be you I love you the way you are (ain't we great)

(traduzione)

Sai che non puoi vivere nell'acqua, saresti solo bagnato tutto il tempo
Le tue mani si raggrinzirebbero, il tuo viso diventerebbe blu
E finiresti sulla linea di qualcuno
Ecco perché non puoi essere un pesce d'acqua non è quello che fai
Ecco perché non puoi essere un pesce ecco perché devi essere te stesso
Sai che non puoi vivere nell'aria perché saresti sempre tra le nuvole
Avresti le vertigini per essere così alto e devi avere le ali se voli
Ecco perché non puoi essere un uccello che vola non è quello che fai
Ecco perché non puoi essere un uccello, ecco perché devi essere te stesso
Sai che non puoi vivere su un albero per prima cosa, gli alberi sono troppo alti
Non c'è niente da mangiare su un albero e c'è sempre la possibilità che tu possa cadere
Ecco perché non puoi essere uno scoiattolo che arrampica non è quello che fai
Ecco perché non puoi essere uno scoiattolo ecco perché devi essere te stesso
Ma va bene essere solo te stesso e andrai lontano
Va davvero bene essere te, ti amo per come sei (non siamo fantastici)