Traduzione del testo della canzone The Barn Dance - Tom T. Hall

The Barn Dance (originale)

One night as I was sleeping
Something awakened me
There was a light on in my barn
So I went down to see
I peeked through the big ole crack in the door
And what do you think I saw
The animals were havin' a barn dance
Right in the horse’s stall
And there was the chicken doin' the chicken reel
And the muskrat rambled on
The old cow did the cow-cow boogie
And the rooster crowed a song
A mouse came out of his hidin' place
And he danced on one leg
The old hen got so tickled
That she almost laid an egg
They were all dressed up for the barn dance
It made me want to laugh
The rabbit wore a big bow tie
And the pig was a looking in the looking glass
And the goose danced with the gander
'Til the old goat butted in
The horse was horsin' around a lot
Till the mare got mad at him

The Barn Dance (traduzione)

Una notte mentre dormivo
Qualcosa mi ha svegliato
C'era una luce accesa nel mio fienile
Quindi sono sceso a vedere
Ho sbirciato attraverso la grande fessura nella porta
E cosa pensi che abbia visto
Gli animali stavano facendo una danza nel granaio
Proprio nella stalla del cavallo
E c'era il pollo che faceva il mulinello
E il topo muschiato continuò a divagare
La vecchia mucca ha fatto il boogie mucca-mucca
E il gallo cantò una canzone
Un topo è uscito dal suo nascondiglio
E ballava su una gamba sola
La vecchia gallina è stata così solleticata
Che ha quasi deposto un uovo
Erano tutti vestiti per il ballo del granaio
Mi ha fatto venire voglia di ridere
Il coniglio indossava un grande papillon
E il maiale era uno sguardo nello specchio
E l'oca ballava con il papero
Finché la vecchia capra non si è intromessa
Il cavallo cavalcava molto
Finché la cavalla non si è arrabbiata con lui