Traduzione del testo della canzone The Duck And The Rooster - Tom T. Hall

The Duck And The Rooster (originale)

It’d take me a minute to tell you this rhyme
Of the duck and the rooster that I knew one time
A little duck hatched out a day or two late
His mama had already gone to the lake
The little red rooster had broken his foot
So I put him into a little ole coop
The little white duck was left out on his own
So I put them together until they were grown
Well, the duck thought the rooster was limping and lame
The rooster believed that the duck was the same
And so they were pals in the coop in the barn
They huddled together when it came a storm
Well, the weeks they went by and the little guys grew
The little duck quacked and the rooster cocky dooed
The duck loved the water and the rooster would scratch
And neither one knew why they acted like that
--- Instrumental ---
Well, one day I turned them both free on the farm
The rooster went straight to a roost in the barn
The little duck went to the lake for a swim
They liked different things even though they were friends
Well, now you should hear them when they say hello
Though it may sound funny I know that it is so
I know that is strange but I’ll tell you it’s true
When they talk they go quacky doodle do…

The Duck And The Rooster (traduzione)

Mi ci vorrà un minuto per dirti questa rima
Dell'anatra e del gallo che ho conosciuto una volta
Una piccola papera è uscita con uno o due giorni di ritardo
Sua madre era già andata al lago
Il piccolo gallo rosso si era rotto una zampa
Quindi l'ho messo in un piccolo vecchio pollaio
Il piccolo papero bianco è stato lasciato da solo
Quindi li ho messi insieme fino a quando non sono cresciuti
L'anatra pensava che il gallo zoppicasse e zoppicasse
Il gallo credeva che l'anatra fosse la stessa
E così erano amici nella stazza nel fienile
Si sono rannicchiati insieme quando è arrivata una tempesta
Bene, le settimane sono passate e i ragazzini sono cresciuti
La paperella squittì e il gallo sbaciucchiato
L'anatra adorava l'acqua e il gallo si grattava
E nessuno dei due sapeva perché si comportavano in quel modo
--- Strumentale ---
Bene, un giorno li ho resi entrambi liberi nella fattoria
Il gallo andò dritto a un cavallo nella stalla
La paperella è andata al lago per una nuotata
A loro piacevano cose diverse anche se erano amici
Bene, ora dovresti sentirli quando salutano
Anche se può sembrare divertente, so che è così
So che è strano ma ti dirò che è vero
Quando parlano, fanno il doodle ciarlatano...