Traduzione del testo della canzone The Year That Clayton Delaney Died - Tom T. Hall

The Year That Clayton Delaney Died (originale)

Well I remember the year that Clayton Delaney died
They said for the last two weeks that he suffered and cried
It made a big impression on me although I was a barefoot kid
They said he got religion at the end and I’m glad that he did
Clayton was the best guitar picker in our town
I thought he was a hero and I used to follow Clayton around
I often wondered why Clayton who seemed so good to me
Never took his guitar and made it down in Tennessee
Daddy said he drank a lot but I could never understand
I knew he used to picked up in Ohio with a five piece band
Clayton used to tell me son you better put that old guitar away
There ain’t no money in it it’ll lead you to an early gray
I guess if I’d admit it Clayton taught me how to drink booze
I can see him half stoned pickin' up the Lovesick Blues
When Clayton died I made him a promise I was gonna carry on somehow
I’d give a hundred dollars if he could only see me now
I remember the year that Clayton Delaney died
Nobody ever knew it but I went out in the woods and I cried
Well I know there’s a lotta big preachers that know a lot more than I do
But it could be that the good Lord likes a little picking too
Yeah I remember the year that Clayton Delaney died

The Year That Clayton Delaney Died (traduzione)

Bene, ricordo l'anno in cui Clayton Delaney morì
Hanno detto nelle ultime due settimane che ha sofferto e pianto
Mi ha fatto una grande impressione anche se ero un bambino scalzo
Hanno detto che alla fine ha avuto la religione e sono contento che l'abbia fatto
Clayton era il miglior selezionatore di chitarre nella nostra città
Pensavo fosse un eroe e seguivo Clayton in giro
Mi sono chiesto spesso perché Clayton che sembrava così buono con me
Non ha mai preso la sua chitarra e ce l'ha fatta a Tennessee
Papà ha detto che beveva molto ma non potevo mai capire
Sapevo che era solito prendere in giro in Ohio con una band di cinque elementi
Clayton era solito dire a me figlio che faresti meglio a mettere via quella vecchia chitarra
Non ci sono soldi in esso, ti porterà a un grigio precoce
Immagino che se dovessi ammettere che Clayton mi ha insegnato a bere alcolici
Lo vedo mezzo stordito mentre prende in mano il Lovesick Blues
Quando Clayton è morto, gli ho fatto una promessa che in qualche modo avrei continuato
Darei cento dollari se solo potesse vedermi ora
Ricordo l'anno in cui Clayton Delaney morì
Nessuno l'ha mai saputo, ma sono uscito nei boschi e ho pianto
Bene, so che ci sono molti grandi predicatori che ne sanno molto più di me
Ma può darsi che anche al buon Dio piaccia una piccola raccolta
Sì, ricordo l'anno in cui Clayton Delaney è morto