Traduzione del testo della canzone Waiting On The Other Shoe To Fall - Tom T. Hall

Waiting On The Other Shoe To Fall (originale)

When I was a young man I busted my jeans hopping a freight down to New Orleans
Worked on the oil rigs and played in the bars but nothing ever killed me so far
Now I’m waitin' on the other shoe to fall and right now you’re walking out on me
I can hear your footsteps going down the hall
And I am waitin' on the other shoe to fall
(fiddle)
Well I joined the army and I did my time they sent me right up to the front
lines
People were shoutin' and shootin' at me but I had to keep America free
Now I’m waitin' on the other shoe to fall…
(dobro)
I’ve been to California and I’ve been to New York
And all in between I had beans on my fork
Clothes on my back and a song on my mind but I’ve never met a woman like your
kind
Now I’m waitin' on the other shoe to fall…
(fiddle)
Well right down the street there’s an old boardin' house
You better be careful bout throwin' me out
When she hears my footsteps comin' up their stairs she’s gonna start combing
her hair
She’s a waitin' on the other shoe to fall right now you’re walking out on me
I can hear your footsteps going down the hall
And she is waitin' on the other shoe to fall

(traduzione)

Quand'ero giovane, mi sono rotto i jeans mentre saltavo un carico a New Orleans
Ho lavorato sulle piattaforme petrolifere e suonato nei bar, ma niente mi ha mai ucciso fino ad ora
Ora sto aspettando che l'altra scarpa cada e in questo momento mi stai abbandonando
Riesco a sentire i tuoi passi in fondo al corridoio
E sto aspettando che l'altra scarpa cada
(violino)
Bene, mi sono arruolato nell'esercito e ho fatto il mio tempo, mi hanno mandato direttamente al fronte
Linee
La gente mi urlava e mi sparava, ma dovevo mantenere l'America libera
Ora sto aspettando che l'altra scarpa cada...
(dobro)
Sono stato in California e sono stato a New York
E nel mezzo avevo i fagioli sulla forchetta
Vestiti sulla schiena e una canzone nella mente ma non ho mai incontrato una donna come la tua
tipo
Ora sto aspettando che l'altra scarpa cada...
(violino)
Bene, proprio in fondo alla strada c'è una vecchia pensione
Faresti meglio a stare attenti a buttarmi fuori
Quando sente i miei passi salire le scale, inizierà a pettinarsi
i suoi capelli
Sta aspettando che l'altra scarpa cada proprio ora che stai uscendo con me
Riesco a sentire i tuoi passi in fondo al corridoio
E lei sta aspettando che l'altra scarpa cada