Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Feed Them Hogs - Tom T. Hall

Who's Gonna Feed Them Hogs (originale)

I met him in a hospital about a year ago
And why I still remember him I guess I’ll never know
He’d lie there and cry out in a medicated fog
«Here I am in this dang bed and who’s gonna feed them hogs?»
«Four hundred hogs, they just standin' out there
My wife can’t feed 'em and my neighbors don’t care
They can’t get out and roam around like my old huntin' dogs
Here I am in this dang bed and who’s gonna feed them hogs?»
His face was lean and his hands were rough
His way was hogs and his nature was tough
His doctors tried to tell him that he may not live at all
But all he ever talked about was who’s gonna feed them hogs
Four hundred hogs comes to eight hundred hams
And that’s a lot of money for a hog-raisin' man
Four hundred hogs comes to sixteen hundred feet
The market’s up and there are people a-waitin' on that meat
Well, the doctors say they do not know what saved the man from death
But in a few days he put on his overalls and he left
That’s all there is to this small song but waitress, before you leave
Would you bring me some coffee and a hot ham sandwich, please?
Four hundred hogs they’re just standing out there
His wife couldn’t feed 'em and his neighbors didn’t care
They couldn’t get out and roam around like his old huntin' dogs

Who's Gonna Feed Them Hogs (traduzione)

L'ho incontrato in un ospedale circa un anno fa
E perché lo ricordo ancora, immagino che non lo saprò mai
Si stendeva lì e gridava in una nebbia medicata
«Eccomi in questo letto maledetto e chi darà loro da mangiare i maiali?»
«Quattrocento maiali, stanno semplicemente là fuori
Mia moglie non può dar loro da mangiare e ai miei vicini non importa
Non possono uscire e girovagare come i miei vecchi cani da caccia
Eccomi qui in questo letto maledetto e chi darà loro da mangiare i maiali?»
La sua faccia era magra e le sue mani erano ruvide
La sua strada era da maiali e la sua natura era dura
I suoi medici hanno cercato di dirgli che potrebbe non vivere affatto
Ma tutto ciò di cui ha parlato è stato chi darà loro da mangiare i maiali
Quattrocento maiali arrivano a ottocento prosciutti
E sono un sacco di soldi per un uomo che alleva maiali
Quattrocento maiali arrivano a seicento piedi
Il mercato è attivo e ci sono persone che aspettano quella carne
Bene, i medici dicono di non sapere cosa ha salvato l'uomo dalla morte
Ma in pochi giorni si è messo la tuta e se ne è andato
Questo è tutto ciò che c'è da fare questa piccola canzone tranne la cameriera, prima di partire
Mi porteresti del caffè e un panino al prosciutto caldo, per favore?
Quattrocento maiali sono solo là fuori
Sua moglie non poteva dar loro da mangiare e ai suoi vicini non importava
Non potevano uscire e girovagare come i suoi vecchi cani da caccia