Traduzione del testo della canzone Your Man Loves You Honey - Tom T. Hall

Your Man Loves You Honey (originale)

Had my golf clubs on my shoulder when you saw me first today
Wearin' my old army sweater that you thought you threw away
And when you saw me standin' there you shook your head and sighed
When you saw I’d bought a sixpack I thought you were gonna cry
Your man loves you honey and I don’t know what else to say
Your man loves you honey but you can’t change my ways
Now before you say you’re angry you remember what I did
Went to church with you last Sunday took your mama and the kids
Sat right up and heard the preachin' even wore my Christmas tie
I’m not much on organ music 5-strings banjo’s more my style
Your man loves you honey…
Oh you should have had a knight in armor and a castle fair
Not some restless cowboy faded jeans and shaggy hair
I can’t make it babe without you and you know that it’s true
Keep me around for laughs so I’ve been good for one or two
Your man loves you honey…

Your Man Loves You Honey (traduzione)

Avevo le mie mazze da golf sulla spalla quando mi hai visto per la prima volta oggi
Indossando il mio vecchio maglione militare che pensavi di aver buttato via
E quando mi hai visto in piedi lì, hai scosso la testa e hai sospirato
Quando hai visto che avevo comprato una confezione da sei, ho pensato che avresti pianto
Il tuo uomo ti ama tesoro e non so cos'altro dire
Il tuo uomo ti ama tesoro ma non puoi cambiare i miei modi
Ora, prima di dire che sei arrabbiato, ricordi cosa ho fatto
Sono andato in chiesa con te domenica scorsa e ho portato tua mamma e i bambini
Mi sono seduto dritto e ho sentito la predicazione persino indossato la mia cravatta di Natale
Non mi occupo molto di musica d'organo, il banjo a 5 corde è più il mio stile
Il tuo uomo ti ama tesoro...
Oh, avresti dovuto avere un cavaliere in armatura e una fiera al castello
Non alcuni jeans sbiaditi da cowboy irrequieti e capelli arruffati
Non posso farcela senza di te e tu sai che è vero
Tienimi in giro per ridere così sono stato bravo per uno o due
Il tuo uomo ti ama tesoro...