Traduzione del testo della canzone Amelia - Tommy Torres

Amelia (originale)

Amelia
Se me hace tan hermoso pronunciarte
Pero para ir mas allá me falta arte
Voy de nuevo
Sentado frente a ti aquí voy de nuevo
Con tanta inspiración y yo sin verbo
Y es que no hay forma
De rayar tu perfección y prefiero
El silencio
Amelia
Página tras página he botado
Llenas de metáforas borradas
Amelia
Te podría dedicar tanta poesía
Mil estrofas llenas de cursiterías
No creo
Que alguna ha de alcanzar tu grandeza
Dime entonces
Para qué
Dañaras lo que es
Tan perfecto así
Con palabras tan gastadas
Mejor tu
Oh
Oh
Amelia
Cuantas veces ya canté tu nombre
Cada vez me suena tan distinto
Amelia, Amelia, Amelia
Para qué
Dañaras lo que es
Tan perfecto así
Con palabras tan gastadas
Mejor oh
Oh
Oh

(traduzione)

Amelia
Mi rende così bello pronunciarti
Ma per andare oltre mi manca l'art
vado di nuovo
Seduto di fronte a te qui vengo di nuovo
Con così tanta ispirazione e io senza una parola
E non c'è modo
Per grattare la tua perfezione e preferisco
Il silenzio
Amelia
Pagina dopo pagina che ho buttato via
Pieno di metafore cancellate
Amelia
Potrei dedicarti tanta poesia
Mille strofe piene di banalità
Non credo
Che qualcuno deve raggiungere la tua grandezza
Dimmi poi
Così che
Danneggerai ciò che è
così perfetto così
Con parole così consumate
Meglio te
oh
oh
Amelia
Quante volte ho cantato il tuo nome
Ogni volta suona così diverso per me
Amelia, Amelia, Amelia
Così che
Danneggerai ciò che è
così perfetto così
Con parole così consumate
meglio oh
oh
oh