Traduzione del testo della canzone Desde Hoy - Tommy Torres

Desde Hoy (originale)

A toda marcha, a toda prisa
Voy escapando de algo
Así he vivido, así he corrido
Ahí están las medallas
Primer lugar este final
´pero al final no se donde estoy
No reconozco nada alrededor
Y quedara evidencia
De que mis ojos nunca enfocaban
Lo que estaba cerca
Que esta vida tan complicada
Lo complicado lo traigo yo
Hoy reconozco fuiste lo mejor
Y si es de locos escuchar aun tu voz
Pues que me fichen de los locos el peor
Que aunque digan que aqui
Tu ya no estas
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar
Pues a tu lado que declaro nuestra historia
Comienza Desde Hoy
Quédate un poco mas
Tenemos tanto tiempo… recuperar
Se que no he dado suficiente
Que no he amado con la fuerza
Que se debe, como uno debe
Se debe
Y te presento un yeso en blanco Desde Hoy
Te propongo hacer historia Desde Hoy
Y si es de locos escuchar aun tu voz
Que me fichen de los locos el peor
Por mas que digan que aqui
Tu ya no estas
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar
Si no es sensato escuchar al corazon
Sera que este mundo habra perdido una razon
Pues nunca he visto todo con mas claridad
La realidad es que desde este momento
Pienso viajar sin equipaje
Sin mucho rodeo
Sin buscarle sentido
Apostando todo en cada instante
Sin mirar atras, borrando memoria
Te propongo hacer historia Desde Hoy
Ahora que te veo llegar (X3)
No me digas que te vas
Ahora que te veo llegar
Ahora que te vi llegar
Ahora que te veo llegar.
noo…

Desde Hoy (traduzione)

A tutta velocità, a tutta velocità
Sto scappando da qualcosa
È così che ho vissuto, è così che ho corso
ci sono le medaglie
Primo posto in questa finale
'ma alla fine non so dove sono
Non riconosco niente in giro
E ci saranno prove
Che i miei occhi non si sono mai concentrati
cosa era vicino
Che questa vita così complicata
Porto il complicato
Oggi riconosco che eri il migliore
E se è da pazzi sentire ancora la tua voce
Bene, lascia che mi firmino dai pazzi, i peggiori
Che anche se lo dicono qui
Non sei più
La realtà è che non è così lontano
che ti ho visto arrivare
Bene, al tuo fianco dichiaro la nostra storia
inizia da oggi
Rimani un po' più a lungo
Abbiamo così tanto tempo... per riprenderci
So di non aver dato abbastanza
Che non ho amato con forza
Cosa è dovuto, come dovrebbe uno
Deve essere
E vi presento un calco in bianco di oggi
Propongo di fare la storia da oggi
E se è da pazzi sentire ancora la tua voce
Che mi firmino dai pazzi il peggio
Per quanto lo dicano qui
Non sei più
La realtà è che non è così lontano
che ti ho visto arrivare
Se non è sensato ascoltare il cuore
Sarà che questo mondo avrà perso una ragione
Perché non ho mai visto tutto più chiaramente
La realtà è che da questo momento
Ho intenzione di viaggiare senza bagagli
senza troppe deviazioni
Senza cercare un significato
Scommettere tutto in ogni momento
Senza guardare indietro, cancellando la memoria
Propongo di fare la storia da oggi
Ora che ti vedo arrivare (X3)
non dirmi che te ne vai
Ora che ti vedo arrivare
Ora che ti ho visto arrivare
Ora che ti vedo arrivare.
No…