Traduzione del testo della canzone Los Otros Cinco - Tommy Torres

Los Otros Cinco (originale)

Una semana más que pasa, como ves
Una menos de condena
Una raya más que cruzo en la pared
Mi modo de contar las penas
El lunes, no salgo de la cama hasta el martes
El martes me la paso el día pensándote
El miércoles no existe en mi memoria, ni en esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin ti
No hay libertad condicional posible
No hay perdón presidencial que valga
La sentencia fue muy clara
Y sí, te fallé, soy culpable y hoy me arrepiento
Tú que me diste tanto
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
El martes me la paso el día pensándote
El miércoles borré de mi memoria, y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin ti
Perdóname
Júrame, corazón, que vas a esperar por mí
Perdóname, corazón
Sube un poco el dolor cada siete días sin ti
Perdóname, corazón
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
Me quedo en la cama buscando soñarte
El martes me la paso el día llamándote
Perdóname, corazón
El miercoles borré de mi memoria
Que ya no existe ya
Y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Esperanza inútil flor del desconsuelo
Sigo alimentándola hasta el viernes
Y es que no sé porqué es que el
Sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin t
Sin t

Los Otros Cinco (traduzione)

Un'altra settimana che passa, come vedi
Uno in meno di convinzione
Un'altra linea che oltrepasso sul muro
Il mio modo di contare i dolori
Lunedì non mi alzo dal letto fino a martedì
Martedì passo la giornata pensando a te
Il mercoledì non esiste nella mia memoria, né in questa storia
Giovedì rinasce la speranza che tu arrivi
Continuo a darle da mangiare fino a venerdì
sabato e domenica
Hanno fatto più male degli altri cinque giorni senza di te
nessuna libertà vigilata possibile
Non c'è alcuna grazia presidenziale che valga la pena
La frase era molto chiara
E sì, ti ho deluso, sono colpevole e oggi me ne pento
tu che mi hai dato tanto
Lunedì, sotto le lenzuola fino a martedì
Martedì passo la giornata pensando a te
Mercoledì ho cancellato dalla mia memoria, e da questa storia
Giovedì rinasce la speranza che tu arrivi
Continuo a darle da mangiare fino a venerdì
sabato e domenica
Hanno fatto più male degli altri cinque giorni senza di te
Perdonami
Giurami, tesoro, che mi aspetterai
Perdonami, cuore mio
Aumenta il dolore un po' ogni sette giorni senza di te
Perdonami, cuore mio
Lunedì, sotto le lenzuola fino a martedì
Rimango a letto cercando di sognarti
Martedì passo la giornata a chiamarti
Perdonami, cuore mio
Mercoledì ho cancellato dalla mia memoria
che non esiste più
E di questa storia
Giovedì rinasce la speranza che tu arrivi
speranza inutile fiore di dolore
Continuo a darle da mangiare fino a venerdì
E non so perché è che il
sabato e domenica
Hanno fatto più male degli altri cinque giorni senza t
senza di te