Traduzione del testo della canzone Mar Adentro - Tommy Torres

Mar Adentro (originale)

Te mando un mensaje en este barco de cristal
La misma botella con que anoche ahogue mis penas
Viviendo en altamar he robado mil tesoros
Pero en mi horizonte sólo me faltas tú
Y si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
Mar adentro
Mi corazón pondré a tus pies
La vida que llevo con mis sueños de corsario
Yo con mis defectos soy un lobo solitario
En tierra firme, amor, nadie sabe lo que quiere
Sin embargo aquí te juro de la única forma que sé
Es si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
Mar adentro
Mi corazón pondré a tus pies
Conquisté siete mares y escondí mi oro
No pienso entrar en detalles pero he hecho de todo
Y a pesar de todo, mi mayor tesoro quedó enterrado en mi corazón
Los recuerdos de tu amor
Uuuhhh, bella si tú quisieras
Ooohhh
Si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
Mar adentro mi corazón pondre a tus pies
Mar adentro mi vida te daré, te daré

Mar Adentro (traduzione)

Ti mando un messaggio su questa barca di vetro
La stessa bottiglia con cui ho annegato i miei dolori la scorsa notte
Vivendo in alto mare ho rubato mille tesori
Ma al mio orizzonte ho solo bisogno di te
E se tu volessi
Al mio fianco ti porterei alla fine del mondo
E il tuo amore sarebbe la mia bandiera
Ogni notte sulla tua riva naufrago fino all'alba
in mare aperto
Metterò il mio cuore ai tuoi piedi
La vita che conduco con i miei sogni da corsaro
Io con i miei difetti sono un lupo solitario
Su un terreno solido, amore, nessuno sa cosa vuole
Eppure qui te lo giuro nell'unico modo che conosco
Lo è se lo volessi
Al mio fianco ti porterei alla fine del mondo
E il tuo amore sarebbe la mia bandiera
Ogni notte sulla tua riva naufrago fino all'alba
in mare aperto
Metterò il mio cuore ai tuoi piedi
Ho conquistato sette mari e ho nascosto il mio oro
Non entro nei dettagli, ma ho fatto di tutto
E nonostante tutto, il mio tesoro più grande era sepolto nel mio cuore
i ricordi del tuo amore
Uuuhhh, bellissimo se volevi
oohhh
Se vuoi
Al mio fianco ti porterei alla fine del mondo
E il tuo amore sarebbe la mia bandiera
Ogni notte sulla tua riva naufrago fino all'alba
Mare profondo il mio cuore metterò ai tuoi piedi
Nel mare ti darò la mia vita, ti darò