Traduzione del testo della canzone Por Amor - Tommy Torres

Por Amor (originale)

Justo en medio de la acción
Bajo un aguacero de sudor
Un buen hombre vio el milagro de la vida
Dicen que se desmayó
Que fué mucho pa' su corazón
Escuchar el primer llanto de su hija
Que allí nació… por amor
Lejos en algún lugar
Bajo el brillo de una gran ciudad
Una chica sufre de corazón roto
Ella lo ama sin final
Hace tiempo que él no siente igual
Ya no queda más remedio que llorar
Y olvidar…
Por amor nacen rosas en la arena
Por amor perdonamos las ofensas
Unos vienen y otros van
Unos rien y otros lloran por igual
Por amor
Justo en medio de la acción
Bajo un aguacero de explosiones
Un buen hombre lucha por salvar su vida
Veintiún años hoy cumplió
Y ha pasado los pasados dos
Batallando en una guerra que no es suya
Preguntándose el porqué de esta locura
Ya no queda más remedio que aguantar
Y disparar…
Por amor clavan cruzes en la arena
Por amor, por amor a una bandera
Unos vienen y otros van
Unos nacen y otros mueren por igual
Del amor se ha escrito tanto que
Más que nuestra musa es nuestra excusa
A veces se le alaba
Y si conviene se le culpa
Por amor nacen rosas en la arena
Por amor perdonamos las ofensas
Unos vienen y otros van
Unos rien y otros lloran por igual
Por amor

(traduzione)

Proprio nel mezzo dell'azione
Sotto una pioggia di sudore
Un brav'uomo ha visto il miracolo della vita
Dicono che sia svenuto
Era molto per il suo cuore
Ascolta il primo grido di sua figlia
Quello è nato lì... per amore
lontano da qualche parte
Sotto il bagliore di una grande città
Una ragazza soffre di cuore spezzato
Lei lo ama all'infinito
Non si sentiva più lo stesso da molto tempo
Non c'è altra scelta che piangere
E dimentica…
Per amore le rose nascono nella sabbia
Per amore perdoniamo le offese
Alcuni vengono e altri vanno
Alcuni ridono e altri piangono allo stesso modo
Per amore
Proprio nel mezzo dell'azione
Sotto un acquazzone di esplosioni
Un brav'uomo combatte per salvarsi la vita
Ventuno anni oggi
E sono passati gli ultimi due
Combattere in una guerra che non è la loro
Mi chiedo perché questa follia
Non c'è altra scelta che resistere
E spara...
Per amore inchiodano croci nella sabbia
Per amore, per amore di una bandiera
Alcuni vengono e altri vanno
Alcuni nascono e altri muoiono allo stesso modo
Tanto è stato scritto sull'amore che
Più della nostra musa è la nostra scusa
A volte viene lodato
E se ti fa comodo sarai incolpato
Per amore le rose nascono nella sabbia
Per amore perdoniamo le offese
Alcuni vengono e altri vanno
Alcuni ridono e altri piangono allo stesso modo
Per amore