Traduzione del testo della canzone Bathwater - Tonight Alive

Bathwater (originale)

I watch the bathwater drain
It’s never looked quite the same
The weight comes back to my body
And I’m hopeless again
I watch the twist and the turns
Distract me from where it hurts
It’s like I’m watching my life
Go past the point of return
Of return
So I switch it off
And I let it go
'Cause where I hide
You’ll never know
But when I’m down
You’ll always know
So bathwater hear me now
As I scream out from below
I watch the sun coming up
Over the trees and rooftops
It’s like it’s piercing the sky
I wish it all could just stop
So I can replay this scene
And live like life is a dream
I’m finding this other heart
Where nothing’s quite what it seems
What it seems
So I switch it off
And I let it go
'Cause where I hide
You’ll never know
But when I’m down
You’ll always know
So bathwater hear me now
As I scream out from below
Oh, oh, oh
As I scream out from below
Oh, oh, oh
I watch the bathwater drain
It never looked quite the same
The weight comes back to my body
So I switch it off
And I let it go
'Cause where I hide
You’ll never know
But when I’m down
You’ll always know
So bathwater hear me now
As I scream out from below

Bathwater (traduzione)

Guardo lo scarico dell'acqua del bagno
Non è mai stato lo stesso
Il peso torna al mio corpo
E sono di nuovo senza speranza
Guardo la svolta e le svolte
Distrami da dove fa male
È come se stessi guardando la mia vita
Vai oltre il punto di ritorno
Di ritorno
Quindi lo spengo
E l'ho lasciato andare
Perché dove mi nascondo
Non saprai mai
Ma quando sono giù
Lo saprai sempre
Quindi l'acqua del bagno mi ascolta adesso
Mentre urlo dal basso
Guardo il sole che sorge
Sopra gli alberi e sui tetti
È come se stesse perforando il cielo
Vorrei che tutto si fermasse
Così posso riprodurre questa scena
E vivere come se la vita fosse un sogno
Sto trovando quest'altro cuore
Dove niente è proprio come sembra
Quello che sembra
Quindi lo spengo
E l'ho lasciato andare
Perché dove mi nascondo
Non saprai mai
Ma quando sono giù
Lo saprai sempre
Quindi l'acqua del bagno mi ascolta adesso
Mentre urlo dal basso
Oh oh oh
Mentre urlo dal basso
Oh oh oh
Guardo lo scarico dell'acqua del bagno
Non è mai stato lo stesso
Il peso torna al mio corpo
Quindi lo spengo
E l'ho lasciato andare
Perché dove mi nascondo
Non saprai mai
Ma quando sono giù
Lo saprai sempre
Quindi l'acqua del bagno mi ascolta adesso
Mentre urlo dal basso