Traduzione del testo della canzone A Minha Guitarra - Tony Carreira

A Minha Guitarra (originale)

Com a minha guitarra percorri
O mundo e com ela conheci
Coisas tão bonitas, mundo além
Que a vida tem
Que bonecas lindas namorei
Por certas eu confesso que chorei
Mas ficar muito nunca foi p’ra mim
Eu sou assim
Adeus amor
Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor
Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo
Não vou parar
Gosto delas loiras ou morenas
Bonitas, sejam grandes ou pequenas
Que falem grego, russo ou irlandês
Ou português
Seguindo sempre em frente
Outro caminho
Só uma nunca me deixou sozinho
Sempre andou comigo
Pela estrada
A minha guitarra
Adeus amor
Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor
Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo
Não vou parar
Adeus amor
Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor
Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo
Não vou parar
Adeus amor
Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor
Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo
Não vou parar

A Minha Guitarra (traduzione)

Con la mia chitarra ho viaggiato
Il mondo e con lei l'ho conosciuto
Cose così belle, mondo al di là
Che cosa ha la vita
Che belle bambole con cui sono uscito
Per certo confesso che ho pianto
Ma restare troppo a lungo non è mai stato per me
io sono così
Addio amore
Ma ho il mondo che mi aspetta
E la primavera può finire
Addio amore
Vado in giro con il mondo
Sono un barbone
non mi fermerò
Mi piacciono bionde o brune
Bello, grande o piccolo che sia
Chi parla greco, russo o irlandese
O portoghese
Andando sempre avanti
Un altro percorso
Solo uno non mi ha mai lasciato solo
camminava sempre con me
per strada
la mia chitarra
Addio amore
Ma ho il mondo che mi aspetta
E la primavera può finire
Addio amore
Vado in giro con il mondo
Sono un barbone
non mi fermerò
Addio amore
Ma ho il mondo che mi aspetta
E la primavera può finire
Addio amore
Vado in giro con il mondo
Sono un barbone
non mi fermerò
Addio amore
Ma ho il mondo che mi aspetta
E la primavera può finire
Addio amore
Vado in giro con il mondo
Sono un barbone
non mi fermerò