Traduzione del testo della canzone A Sonhar Contigo - Tony Carreira

A Sonhar Contigo (originale)

Tu estás em mim
Vá onde for
Ande por onde andar
Faça o que faça
Eu faço a sonhar
Contigo a todo o momento
Se olho pro céu
São os teus olhos que vejo no azul
Se olho o luar, no seu brilho estás tu
Estás em qualquer movimento
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti
Não sais de mim
Do pensamento e do meu coração
Eu já não sei
Se és real ou ilusão
Se estou são ou estou demente
Se olho pro sol
Na sua luz eu vejo o teu olhar
E as tuas ondas, nas ondas do mar
Mesmo sem estares, estás presente
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti

(traduzione)

Sei in me
andare ovunque
camminare dove camminare
Fai quel che fai
Faccio sognare
Con te in ogni momento
Se guardo il cielo
Sono i tuoi occhi che vedo nel blu
Se guardo il chiaro di luna, nel suo bagliore sei tu
Sei in qualsiasi movimento
Passo la mia vita a sognarti
Passo la mia vita a pensare a te
Io in tutto ciò che faccio o dico
Quello che sogno o quello che vivo
Sei sempre in me
Passo la mia vita a sognarti
Passo la mia vita a sentirti qui
Perché in tutto ciò che faccio o dico
Che sogno o che vivo, ci sono segni di te
Da te
Non mi conosci
Dal pensiero e dal mio cuore
non lo so più
Se sei reale o illusione
Se sono sano di mente o sono pazzo
Se guardo il sole
Nella tua luce vedo i tuoi occhi
E le tue onde, tra le onde del mare
Anche senza di te, sei presente
Passo la mia vita a sognarti
Passo la mia vita a pensare a te
Io in tutto ciò che faccio o dico
Quello che sogno o quello che vivo
Sei sempre in me
Passo la mia vita a sognarti
Passo la mia vita a sentirti qui
Perché in tutto ciò che faccio o dico
Che sogno o che vivo, ci sono segni di te
Da te
Passo la mia vita a sognarti
Passo la mia vita a pensare a te
Io in tutto ciò che faccio o dico
Quello che sogno o quello che vivo
Sei sempre in me
Passo la mia vita a sognarti
Passo la mia vita a sentirti qui
Perché in tutto ciò che faccio o dico
Che sogno o che vivo, ci sono segni di te
Da te