Traduzione del testo della canzone Foi por ti - Tony Carreira

Foi por ti (originale)

Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Por ti chorei um dia
Por te amar tanto assim
Ainda hoje me lembro
Vivias só pra mim
Olhando o teu retrato
Senti-me sozinho
Como querias ser perdida
Procurando o seu caminho
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Quando toca o telefone
Corro logo a atender
Penso sempre que és tu
Talvez me queiras ver
Mas depois fico tão triste
Não és tu afinal
Passa um dia e outro dia
E eu aguardo o teu sinal
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que eu amei tanto e sofri
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que os meu olhos se apaixonaram

(traduzione)

Che i miei occhi piansero
(Era per te, amore mio, era per te)
Che i miei occhi hanno sognato
(Era per te, amore mio, era per te)
Che ho amato così tanto e ho sofferto
(Era per te, amore mio, era per te)
Che i miei occhi si innamorarono
Ho pianto per te un giorno
Per amarti così tanto
Anche oggi ricordo
hai vissuto solo per me
Guardando il tuo ritratto
Mi sono sentito solo
come vorresti perderti
Cercando la tua strada
(Era per te, amore mio, era per te)
Che i miei occhi piansero
(Era per te, amore mio, era per te)
Che i miei occhi hanno sognato
(Era per te, amore mio, era per te)
Che ho amato così tanto e ho sofferto
(Era per te, amore mio, era per te)
Che i miei occhi si innamorarono
Quando il telefono squilla
Corro presto a rispondere
Penso sempre che sei tu
Forse vuoi vedermi
Ma poi divento così triste
dopotutto non sei tu
Passa un giorno e un altro giorno
E aspetto il tuo segnale
(Era per te, amore mio, era per te)
Che i miei occhi piansero
(Era per te, amore mio, era per te)
Che i miei occhi hanno sognato
(Era per te, amore mio, era per te)
Che ho amato così tanto e ho sofferto
(Era per te, amore mio, era per te)
Che i miei occhi si innamorarono
Era per te, amore mio, era per te
Che ho amato così tanto e ho sofferto
Era per te, amore mio, era per te
Che i miei occhi si innamorarono