Traduzione del testo della canzone Ai Destino, Ai Destino - Tony Carreira

Ai Destino, Ai Destino (originale)

Ai destino, ai destino
Ai destino que é o meu
Ai destino, ai destino
Destino que Deus me deu
O amor bateu à porta, e eu deixei-o entrar
Parecia tão diferente
Confiei e fui em frente
E com ela quis casar
Infortúnio do destino
Esse meu passo infeliz
Fui amante atraiçoado
Fui marido mal-amado
Sem saber que mal eu fiz
Ai destino, ai destino
Ai destino que é o meu
Ai destino, ai destino
Destino que Deus me deu
Ai destino, ai destino
Ai destino tão cruel
Ai destino, ai destino
Ai destino infiel
Destruiu a minha vida
E a vontade de viver
Levou-me o que eu mais queria
Meus filhos desde esse dia nunca mais voltei a ver
Fiquei eu e a solidão
E o desgosto mais chorado
Mas nada posso fazer
Não tenho culpa de ter o destino mal traçado
O amor tem destas coisas
No principio tudo bem
Quando se vê a verdade
P’ra voltar a trás é tarde
Para recomeçar também

Ai Destino, Ai Destino (traduzione)

Verso la destinazione, verso la destinazione
Ecco il destino che è mio
Verso la destinazione, verso la destinazione
Destino che Dio mi ha dato
L'amore ha bussato alla porta e l'ho fatto entrare
Sembrava così diverso
Mi sono fidato e sono andato avanti
E con lei volevo sposarmi
Disgrazia del destino
Questo è il mio sfortunato passaggio
Ero un amante tradito
Ero un marito non amato
Non sapendo cosa ho fatto di sbagliato
Verso la destinazione, verso la destinazione
Ecco il destino che è mio
Verso la destinazione, verso la destinazione
Destino che Dio mi ha dato
Verso la destinazione, verso la destinazione
Oh, un destino così crudele
Verso la destinazione, verso la destinazione
Destino infedele
Distrutto la mia vita
E la voglia di vivere
Mi ci è voluto quello che desideravo di più
I miei figli da quel giorno non li ho più visti
Ero la solitudine
E il crepacuore più pianto
Ma non posso fare niente
Non è colpa mia se ho avuto un brutto destino
L'amore ha queste cose
All'inizio va bene
Quando vedi la verità
Per tornare indietro è troppo tardi
anche per ricominciare