Traduzione del testo della canzone Ainda Sonho Contigo - Tony Carreira

Ainda Sonho Contigo (originale)

O tempo passou
Mas não se foi a paixão por ti
A cada acordar
O teu olhar sinto por aqui
Tento esquecer
Sobreviver sem olhar pra trás
A noite vai
E o que eu tentei já não sou capaz
Ainda sonho contigo
Tu andas sempre comigo
Por mais que eu faça pra não sonhar
A noite acaba por me lembrar
Ainda sonho contigo
Depois de ter-te perdido
Vive sem mim, sou um sonhador
Estou preso em ti, preso ao teu amor
O tempo passou
Mas não levou teus sinais de mim
Meu coração
Diz-me que não sabe amar sem ti
Espero o luar
Quero que a noite não tenha fim
Para sonhar
E imaginar que não te perdi
Eu dava tudo pra poder dizer
Que nos meus sonhos já tenho outro alguém
Mas és tu
E só tu
Em cada amanhecer

(traduzione)

Il tempo è passato
Ma non era la passione per te
Ogni risveglio
Sento i tuoi occhi qui
cerco di dimenticare
Sopravvivi senza guardarti indietro
la notte va
E quello che ho provato non ci riesco più
Ti sogno ancora
Sei sempre con me
Per quanto io non sogni
La notte finisce per ricordarmelo
Ti sogno ancora
Dopo averti perso
Vivi senza di me, sono un sognatore
Sono bloccato in te, bloccato nel tuo amore
Il tempo è passato
Ma non mi ha tolto i tuoi segni
Il mio cuore
Dimmi che non sai amare senza di te
Aspetto il chiaro di luna
Voglio che la notte non abbia fine
Sognare
E immagina che non ti abbia perso
Darei tutto per poter dire
Che nei miei sogni ho già qualcun altro
ma sei tu
e solo tu
A ogni alba