Traduzione del testo della canzone Amor impossível - Tony Carreira

Amor impossível (originale)

Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
Tu fazes tudo tentando desencorajar
Mas este meu coração não irá fraquejar
Por mais que inventes e faças para desiludir
Nem mesmo com ameaças e histórias e farsas eu vou desistir
Nem mesmo com ameaças e histórias e farsas eu vou desistir
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
E eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
Dizes-me que é impossivel que não te vais dar
Eu digo tudo é possível eu vou-te provar
Nem que demore uma vida mil anos até
Não me darei por vencido eu sei que consigo dobrar-te a meus pés
Não me darei por vencido eu sei que consigo dobrar-te a meus pés
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar

Amor impossível (traduzione)

Dici di essere la donna impossibile
Che non avrò mai
(Impossibile)
Dico che in amore tutto è possibile quando un uomo vuole
(Impossibile)
Dici di dire che non è possibile amarti un giorno
(Impossibile)
Dico che non c'è amore impossibile da conquistare
Fai di tutto cercando di scoraggiare
Ma questo mio cuore non verrà meno
Per quanto inventi e fai per deludere
Nemmeno con minacce, storie e farse mi arrenderò
Nemmeno con minacce, storie e farse mi arrenderò
(Impossibile)
Dici di essere la donna impossibile
Che non avrò mai
(Impossibile)
E dico che in amore tutto è possibile quando un uomo vuole
(Impossibile)
Dici di dire che non è possibile amarti un giorno
(Impossibile)
Dico che non c'è amore impossibile da conquistare
Mi dici che è impossibile che tu non dia
Dico che tutto è possibile, te lo dimostrerò
Anche se ci vogliono mille anni per vivere
Non mi arrenderò, so di poterti piegare ai miei piedi
Non mi arrenderò, so di poterti piegare ai miei piedi
(Impossibile)
Dici di essere la donna impossibile
Che non avrò mai
(Impossibile)
Dico che in amore tutto è possibile quando un uomo vuole
(Impossibile)
Dici di dire che non è possibile amarti un giorno
(Impossibile)
Dico che non c'è amore impossibile da conquistare
(Impossibile)
Dici di essere la donna impossibile
Che non avrò mai
(Impossibile)
Dico che in amore tutto è possibile quando un uomo vuole
(Impossibile)
Dici di dire che non è possibile amarti un giorno
(Impossibile)
Dico che non c'è amore impossibile da conquistare