Traduzione del testo della canzone Beijinho emprestado - Tony Carreira, Broa de Mel

Beijinho emprestado (originale)

Já que não me dás um beijo cachopa
Peço-te um beijo emprestado
Se quiseres no futuro cachopa
Até com juros te pago
Já que não me dás um beijo cachopa
Empresta-me um por favor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago esses beijinhos de amor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago sim senhor
Tantos beijos eu te peço
Tantos beijos eu te peço
Peço tantos, tantos, tantos e nunca me dás nenhum
Tu bem sabes que eu mereço
Tu bem sabes que eu mereço
Peço tantos, tantos, tantos por favor dá-me só um
Não sejas tão má comigo
Porque contigo eu não sou
Tira-me deste castigo
Tira-me deste castigo
Deste sofrimento em que estou
Já que não me dás um beijo cachopa
Peço-te um beijo emprestado
Se quiseres no futuro cachopa
Até com juros te pago
Já que não me dás um beijo cachopa
Empresta-me um por favor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago esses beijinhos de amor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago sim senhor
Porque é que tu és esquisita
Porque é que tu és esquisita
Porque fazes tanta fita por uma coisa de nada
Pois eu sei que também queres
Pois eu sei que também queres
Também queres, também queres e que estás apaixonada
Vá lá não sejas tão má
Ai cachopa eu não mereço
Porque sou bom rapazinho
Porque sou bom rapazinho
Dá-me o beijo que te peço
Já que não me dás um beijo cachopa
Peço-te um beijo emprestado
Se quiseres no futuro cachopa
Até com juros te pago
Já que não me dás um beijo cachopa
Empresta-me um por favor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago esses beijinhos de amor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago sim senhor
Já que não me dás um beijo cachopa
Peço-te um beijo emprestado
Se quiseres no futuro cachopa
Até com juros te pago
Já que não me dás um beijo cachopa
Empresta-me um por favor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago esses beijinhos de amor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago sim senhor
Já que não me dás um beijo cachopa
Peço-te um beijo emprestado
Se quiseres no futuro cachopa
Até com juros te pago
Já que não me dás um beijo cachopa
Empresta-me um por favor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago esses beijinhos de amor
Ai eu juro que te pago, que te pago, que te pago sim senhor

Beijinho emprestado (traduzione)

Dal momento che non mi dai un grande bacio
Ti chiedo di prendere in prestito un bacio
Se vuoi in futuro cachopa
Anche con gli interessi ti pago
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Prestarmene uno per favore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò questi piccoli baci d'amore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò, sì signore
Quanti baci ti chiedo
Quanti baci ti chiedo
Ne chiedo tanti, tanti, e tu non me ne dai mai
Sai bene che me lo merito
Sai bene che me lo merito
Ne chiedo tanti, tanti, tanti, per favore dammi uno solo
non essere così cattivo con me
perché con te non lo sono
Toglimi da questa punizione
Toglimi da questa punizione
Da questa sofferenza sono dentro
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Ti chiedo di prendere in prestito un bacio
Se vuoi in futuro cachopa
Anche con gli interessi ti pago
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Prestarmene uno per favore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò questi piccoli baci d'amore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò, sì signore
perché sei strano
perché sei strano
Perché fai così tanto nastro su qualcosa per niente?
Perché so che lo vuoi anche tu
Perché so che lo vuoi anche tu
Vuoi anche tu, vuoi anche e che sei innamorato
Dai, non essere così cattivo
Oh cachopa, non me lo merito
perché sono un bravo ragazzo
perché sono un bravo ragazzo
Dammi il bacio che ti chiedo
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Ti chiedo di prendere in prestito un bacio
Se vuoi in futuro cachopa
Anche con gli interessi ti pago
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Prestarmene uno per favore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò questi piccoli baci d'amore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò, sì signore
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Ti chiedo di prendere in prestito un bacio
Se vuoi in futuro cachopa
Anche con gli interessi ti pago
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Prestarmene uno per favore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò questi piccoli baci d'amore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò, sì signore
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Ti chiedo di prendere in prestito un bacio
Se vuoi in futuro cachopa
Anche con gli interessi ti pago
Dal momento che non mi dai un grande bacio
Prestarmene uno per favore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò questi piccoli baci d'amore
Oh, giuro che ti pagherò, ti pagherò, ti pagherò, sì signore