Traduzione del testo della canzone Não chores mais - Tony Carreira, Broa de Mel

Não chores mais (originale)

Tantas promessas que fiz
No dia em que encontrei
Jurei fazer-te feliz
Perdoa-me se falhei
Podes crer eu sou sincero
Desta vez não vou mentir
És a mulher que eu mais quero
E por te amar vou partir
Não chores mais
Não nunca mais
Que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar
Para viveres tu a vida
Não chores mais
Eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque o melhor
Eu sei vais encontrar
Contigo não vou ficar
Mas tu nem penses sequer
Que já tenho em teu lugar
Agora outra mulher
Se precisares de um amigo
Estarei sempre para ti
Podes contar comigo
Se precisares de mim
Não chores mais
Não nunca mais
Que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar
Para viveres tu a vida
Não chores mais
Eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque o melhor
Eu sei vais encontrar
Não chores mais
Não nunca mais
Que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar
Para viveres tu a vida
Não chores mais
Eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque o melhor
Eu sei vais encontrar
Não chores mais
Não nunca mais
Que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar
Para viveres tu a vida
Não chores mais
Eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque o melhor
Eu sei vais encontrar

Não chores mais (traduzione)

Tante promesse che ho fatto
Il giorno in cui l'ho trovato
Ho giurato di renderti felice
Perdonami se ho fallito
Mi puoi credere che sono sincero
Questa volta non mentirò
Sei la donna che desidero di più
E per amarti me ne andrò
Non piangere più
mai più
Quella vita è così bella
Il mio posto
partirò
Per vivere la tua vita
Non piangere più
Non voglio vederti piangere mai più
Dimentica il dolore
perché il migliore
So che troverai
Non starò con te
Ma non ci pensi nemmeno
Che ho già al tuo posto
ora un'altra donna
Se hai bisogno di un amico
ci sarò sempre per te
Puoi contare su di me
Se hai bisogno di me
Non piangere più
mai più
Quella vita è così bella
Il mio posto
partirò
Per vivere la tua vita
Non piangere più
Non voglio vederti piangere mai più
Dimentica il dolore
perché il migliore
So che troverai
Non piangere più
mai più
Quella vita è così bella
Il mio posto
partirò
Per vivere la tua vita
Non piangere più
Non voglio vederti piangere mai più
Dimentica il dolore
perché il migliore
So che troverai
Non piangere più
mai più
Quella vita è così bella
Il mio posto
partirò
Per vivere la tua vita
Non piangere più
Non voglio vederti piangere mai più
Dimentica il dolore
perché il migliore
So che troverai