Traduzione del testo della canzone O meu pai dizia assim - Tony Carreira, Broa de Mel

O meu pai dizia assim (originale)

Ainda era pequeno
Já o meu pai dizia
«Tem cuidado, filho
Com as raparigas»
Não te deixes nunca
Nunca enganar
Que elas dão-te a volta
E deixam-te a chorar
As suas palavras nunca esqueci
Ficaram gravadas para sempre em mim
E agora vejo que tinha razão
A mulheres bonitas nunca se diz não
E o meu pai dizia assim:
«Tantas mulheres por ai
Porque vais meu filho
Entregar-te só a uma?
"
Eu não esquecerei jamais
Os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma
Se há tantas mulheres que não têm par
Até é pecado um homem casar
Fiel e certinho não consigo ser
Dou a volta ao mundo por uma mulher
E o meu pai dizia assim:
«Tantas mulheres por ai
Porque vais meu filho
Entregar-te só a uma?
"
Eu não esquecerei jamais
Os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma
E o meu pai dizia assim:
«Tantas mulheres por ai
Porque vais meu filho
Entregar-te só a uma?
"
Eu não esquecerei jamais
Os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma
E o meu pai dizia assim:
«Tantas mulheres por ai
Porque vais meu filho
Entregar-te só a uma?
"
Eu não esquecerei jamais
Os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma
E o meu pai dizia assim:
«Tantas mulheres por ai
Porque vais meu filho
Entregar-te só a uma?
"
Eu não esquecerei jamais
Os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

(traduzione)

era ancora piccolo
Mio padre era solito dire
"Attento, figliolo.
Con le ragazze"
Non partire mai
non imbrogliare mai
Che ti fanno girare intorno
E ti hanno lasciato piangere
Le tue parole non ho mai dimenticato
Sono stati per sempre incisi in me
E ora vedo che avevo ragione
Le belle donne non dicono mai di no
E mio padre diceva:
"Così tante donne là fuori
perché te ne vai figlio mio
Darti a uno solo?
"
non dimenticherò mai
Il consiglio di mio padre
Ecco perché ora appartengo a tutti ea nessuno
Se ci sono così tante donne che non hanno corrispondenza
È anche un peccato per un uomo sposarsi
Fedele e certo non posso esserlo
Vado in giro per il mondo per una donna
E mio padre diceva:
"Così tante donne là fuori
perché te ne vai figlio mio
Darti a uno solo?
"
non dimenticherò mai
Il consiglio di mio padre
Ecco perché ora appartengo a tutti ea nessuno
E mio padre diceva:
"Così tante donne là fuori
perché te ne vai figlio mio
Darti a uno solo?
"
non dimenticherò mai
Il consiglio di mio padre
Ecco perché ora appartengo a tutti ea nessuno
E mio padre diceva:
"Così tante donne là fuori
perché te ne vai figlio mio
Darti a uno solo?
"
non dimenticherò mai
Il consiglio di mio padre
Ecco perché ora appartengo a tutti ea nessuno
E mio padre diceva:
"Così tante donne là fuori
perché te ne vai figlio mio
Darti a uno solo?
"
non dimenticherò mai
Il consiglio di mio padre
Ecco perché ora appartengo a tutti ea nessuno